Sie hat ihre ganze Familie bestrickt.

(俗)她給全家打毛衣。

Amarantas Empfindsamkeit, ihre verhaltene und doch bestrickende Z?rtlichkeit hatten um den Verlobten ein unsichtbares Spinnennetz gewebt, das er buchst?blich mit seinen bleichen ringlosen Fingern auseinanderziehen mu?te, um das Haus um acht Uhr verlassen zu k?nnen.

阿瑪蘭塔的感性，她內斂而迷人的溫柔，在她的未婚妻周圍編織了一張無形的蜘蛛網，他不得不用他蒼白的、無名的手指把它拉開，才能在八點鐘離開房子。