Peking ist eine Gro?stadt und dicht besiedelt.

北京是一座大城市，人口密集。

Das Epizentrum des Bebens lag in der dünn besiedelten Provinz.

這次地震的震中位于人煙稀少的省份。

Moose besiedeln die Steinhalde.

石坡上長滿了苔蘚。

Das Gebiet ist dünn besiedelt.

這地區人口稀少。

Der australische Kontinent wurde vor 60.000 Jahren besiedelt.

60,000 年前，澳大利亞大陸就有人居住。

In den Asyll?ndern kommt der Trennung bewaffneter Elemente von gutgl?ubigen Flüchtlingen sowie der wirksamen Aufrechterhaltung der ?ffentlichen Ordnung in den von Flüchtlingen besiedelten Gebieten ebenfalls eine wichtige Rolle zu, wenn es darum geht, das Entstehen und die Eskalation von Konflikten zu verhindern.

在庇護國，將武裝分子同善意難民加以區分并有效維持難民區公共秩序的做法在預防武裝沖突出現和升級方面也發揮重要作用。

Schaut euch vorher noch unsere Videos zur Besiedlung von Amerika an!

在這之前，我們先看一個關于美國定居點的視頻。

Er betrifft das am dichtesten besiedelte Gebiet Chinas vor dem Mündungsgebiet des Yangtze.

它影響到中國長江口之前人口最密集的地區。

Insgesamt 350 Arten von Würmern haben den Planeten Mensch besiedelt.

在人類這顆地球總共居住著350種蠕蟲。

Im dicht besiedelten Deutschland trifft da Raubtier schnell auf Mensch.

在人口密集的德國，掠食者很快就會碰上人類。

Der Mensch hat die ganze Welt besiedelt und ist dabei bis in die hintersten Winkel vorgedrungen.

人類在全世界定居，并滲透到最遠的角落。

Obschon sich die Deutschen überwiegend in bereits besiedelten Gegenden niederliessen, wurden auch neue Orte mit deutschen Namen gegründet.

雖然德國人主要在已有人定居的地區活動，但也有以德國名字命名的新地方建立。

In den dicht besiedelten Stadtstaaten Mesopotamiens wurde K?se ein Hauptbestandteil in Küche und Religion.

在人口稠密的美索不達米亞城邦，奶酪成為廚房和宗教的主要食材。

In dieser dicht besiedelten Ameisen-Metropole k?mpfen dutzende Arten um die Vorherrschaft, darunter Feuerameisen, Wanderameisen und die eher unscheinbare Argentinische Ameise.

在這個“人口”稠密的螞蟻大都市里，幾十種螞蟻在爭奪霸主地位，其中包括紅火蟻、旅行蟻和毫不起眼的阿根廷螞蟻。

Mit der Gelnh?user Urkunde wird der Sturz des Sachsenherzogs besiedelt.

《格倫豪森文書》確定了薩克森公爵的倒臺。

Da, wo Menschen besiedelt haben, hat es auch Burgen gegeben.

人們定居的地方，就有城堡的存在。

Also das ist kein ungef?hrlicher Lebensraum, der vom Steinbock besiedelt ist.

這也不是一個由石羊棲息的無危險生活區域。

Das sei gut für dünn besiedelte Regionen.

這有利于人口稀少的地區。

Mit 96 Millionen Menschen geh?rt das Land zu den am dichtesten besiedelten Regionen der Welt.

擁有9600萬人口，該國屬于世界上人口密度最高的地區之一。

Daniel hat auf Farmen im Hinterland, den wenig besiedelten Regionen des Landes, sein Geld verdient.

丹尼爾在內地農場，也就是這個國家人口稀少的地區，賺取了他的收入。

Die Uckermark im Norden Brandenburgs ist das, was man als eher dünn besiedelt bezeichnen würde.

勃蘭登堡北部的烏克馬克地區可以說是人口較為稀少。

Der Norden des Gazastreifens ist relativ dicht besiedelt, eng bebaut.

加沙地帶的北部人口相對密集，建筑緊密。

Das ist ein sehr, sehr dicht besiedeltes Gebiet hier in Beirut.

這是一個非常、非常密集居住的地區，在貝魯特這里。

Vor allem NRW ist sehr dicht besiedelt.

特別是北威州人口非常密集。

Mecklenburg-Vorpommern ist das am dünnsten besiedelte Bundesland Deutschlands.

梅克倫堡-前波美拉尼亞是德國人口最稀少的聯邦州。

In der dicht besiedelten Metropole schwappen Swimmingpools über.

在人口密集的大都市中，游泳池的水漫溢而出。