Beide Kinder spielten glücklich im sonnigen Garten, w?hrend die V?gel sangen.

兩個孩子在陽光明媚的花園里快樂地玩耍，鳥兒在歌唱。

Die beiden Kinder spielten glücklich im sonnigen Garten.

兩個孩子在陽光明媚的花園里快樂地玩耍。

Die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander.

構成直角的兩條邊互相垂直。

Welches der beiden Bücher gefiel dir am besten?

這兩本書你最喜歡哪一本？

Die Kooperation zahlt sich für beide Seiten aus.

這項合作對雙方都有利。

Wollen wir noch die beiden Kinder in die Klasse hineinnehmen?

我們還要把這兩個孩子收到班級里去嗎？

Vor Verlegenheit wurde er rot bis über beide Ohren.

（口）他窘得面紅耳赤。

Die beiden L?ufer lagen in gleicher H?he.

這兩位賽跑運動員跑得一樣快。

Wir haben uns das Spiel zwischen den beiden Mannschaften der Stadt angesehen.

我們觀看了兩支本地球隊之間的比賽。

Die Entfernung zwischen den beiden St?dten betr?gt 60km.

兩個城市之間的距離為60公里。

Die beiden St?dte verschmolzen allm?hlich zu einer gro?en einzigen Stadt.

這兩座城市逐漸連接成一座大城市。

Die Aussagen der beiden Zeugen stimmen überein.

這兩個證人的證詞是相吻合的。

Der Ort liegt etwa in der Mitte zwischen den beiden gro?en St?dten.

這個地方大致在這兩個大城市的中間。

Die Entfernung zwischen den beiden Orten betr?gt 50 km.

兩地相距五十公里。

Harte Schicksalsschl?ge haben die beiden Menschen nur noch enger zusammengekettet.

沉重的命運打擊使這兩個人更加緊密地聯系在一起了。

Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gel?st(überwunden).

這兩國之間政治上的緊張關系通過談判已得到解決(消除)。

Für beide ist es die erste Kreuzfahrt.

對于這對情侶來說這是第一次豪華游。

Die beiden Wagen haben in voller Fahrt zusammengeprallt.

兩車在全速行駛時相撞了。

Die beiden Kinder boten ein hübsches Bild.

這兩個孩子構成一幅漂亮的畫(面)。

Die beiden Begriffe decken sich nicht ganz.

這兩個概念不完全相同。

Hier werden die beiden nicht gest?rt und k?nnen sich ihrer Liebe widmen.

在這里兩個人不會感到不安，可以全心投入于他們的愛情。

Aber beide helfen, wenn man irgendwo fremd ist.

但如果你到某個陌生的地方，這兩者都是有幫助。

Song Daitian ist ja verschwinden. Ist bezeichnend für den Konflikt der beiden Welten.

師兄還未找到，說明了人妖兩界矛盾未平。

An den beiden Ufern des glitzernden Huangpu-Flusses leben die Bewohner im Wohlstand.

黃浦江兩岸物阜民豐、流光溢彩。

Wei?t du, M?hre, Karotte… Das ist beides richtig.

你知道嗎，胡蘿卜叫M?hre或者Karotte都是對的哦。

Die Freundschaft unserer beiden L?nder hat sich über Jahrzehnte hinweg bew?hrt.

美德友誼經過了數十年的考驗。

Abends am Teich, wenn alle tanzen, da k?nnt ihr beide dabei sein.

晚上大家都在池塘跳舞的時候，你們倆就都可以參加了。

Aber es gab wohl eine Verliebtheit zwischen den beiden.

但這兩個人之間的確是產生過愛情的。

Von klein auf müssen die beiden mitarbeiten.

從很小的時候開始，他們兩個人就要在店里幫忙了。

M?chtest du's sehen? Was macht ihr beiden da?

你要看一下嗎。你們倆在那兒干什么呢？

Schon seit einiger Zeit versuchen beide, ihm n?herzukommen.

一段時間以來，她們都試圖接近他。

Mensch, Ausbeutung und Externalisierung von Umweltkosten sind so die beiden gr??ten Punkte, ne?

人力的剝削和環境成本的外部化是最大的兩點問題。

Unsere beiden L?nder stehen vor gro?en Herausforderungen, vor Ver?nderungen, die uns ?ngstigen.

我們兩國都面臨著重大挑戰和令我們恐懼的變化。

Wir beide sind Norddeutsche, daher essen wir normalerweise keine Maultaschen.

然后我們兩個人是德國北方人，所以我們一般不吃Maultanschen。

Und jetzt kommt jemand, sagen wir mal wir beiden wollen uns Bitcoin überweisen.

現在來了一個人，我們這么說吧，就比如我們兩個人想要轉手比特幣。

Und als die Frau nach langer Zeit endlich schwanger wurde, freuten sich beide sehr.

過了好久，這位女士終于懷上了孩子，他們夫婦二人都很開心。

Hier ist in beiden Produkten dasselbe Tensid drin.

這兩種產品中都用了同樣的表面活性劑。

Wenn beide Spa? haben, dann ist das auch ein Thema für beide.

男女雙方想要開心，那么兩方必須一起去承擔這個責任。

Die n?chsten beiden sind eher für B1, B2 und noch besser, ja.

接下來的兩個適合B1、B2水平或者更高的。

Hier, die beiden Orangen schenke ich Ihnen.

給，我送您兩個橙子。