Nun beichte mal!

(口，謔)老實交代一下吧！

Er beichtete, dass er Klara's Rollstuhl den Bergchen abgeschützt hatte.

他坦白說他把克拉拉的輪椅從山坡上推了下去。

Ich bin wirklich froh, dass du so ehrlich warst und alles gebeichtet hast, Tommy.

我很高興你這么坦白并承認了一切，湯米。

Ich wollte Ihnen sagen, dass ihr weiter gesagt habt, was ich euch gebeichtet habe.

我想告訴你們，你們繼續說出了我懺悔的事情。

übrigens noch ein kleiner Fail, den ich euch beichten muss.

另外還有一個小失誤，我必須告訴你們。

Der Capitain war ein gl?ubiger Katholik und eifriger Messg?nger, der regelm??ig beichtete.

這位隊長是個虔誠的天主教徒，經常做彌撒并定期告解。

Das beichtet er seiner Mutter, obwohl sie stets geschlossen sein muss.

他向母親坦白了，盡管門總是必須保持關閉的。

Okay, Sie beichten das aber ein anderes Mal.

好吧，您下次再懺悔吧。

Ich gehe zum Priester, um zu beichten.

我去找神父懺悔。

Am ersten Freitag im Mai beichtete er von Neugierde gequ?lt.

在五月的第一個星期五，他承認了，被好奇心折磨著。

Da muss ich euch was beichten.

我得向你們坦白點事。

Erst stüppt ihre Mutter, dann beichtet Archie ihr, dass er eine Aff?re hat und will die Scheidung.

先是她媽媽中風，然后阿奇向她坦白有了外遇，并且想要離婚。

Der Dieb beichtete, was er getan hatte.

小偷承認了他所做的一切。

Bei den Evangelien wird nicht gebeichtet.

在《福音書》中，并沒有懺悔的記載。

B. Die M?glichkeit per Hotline zu beichten.

B. 通過熱線電話進行懺悔的可能性。

Das kann man, ja, muss ich auch hier mal beichten, ist auch dann okay an der Stelle.

這種情況嘛，嗯，我得在這兒坦白一下，其實也是可以接受的。

So, die M?glichkeit per Hotline zu beichten ist für eine evangelische Kirche albern, weil gebeichtet wird in der katholischen Kirche.

因此，對于新教教堂來說，提供通過熱線進行懺悔的可能性是荒謬的，因為懺悔是在天主教教堂中進行的。

Als die Alte Savarinie die Zeit gekommen w?hnte, ging sie beichten und kommunizieren eines Sonntags früh mit ekstatischer Glut.

當老薩瓦林認為時機成熟時，她在一個星期天早早地去告解并領圣體，充滿了狂熱的激情。

Also ich muss auch wieder beichten, ich habe mir ein Highlight-Video auf YouTube angeguckt und ich war auch direkt wieder schockverliebt.

我也得坦白一下，我在YouTube上看了一段精彩集錦視頻，然后立刻就驚為天人了。

Sie waren zehn Jahre zusammen und dann hat er sie betrogen und hat es ihr irgendwann gebeichtet, dass er seit einem Jahr eine Aff?re hat.

他們在一起十年了，后來他背叛了她，最終向她坦白，自己一年來一直有外遇。

Aber solltet ihr mir nicht etwas beichten?

但是你們不應該向我懺悔些什么嗎？