Der Arzt behandelt die Wunde mit einem sterilen Verband.

醫生用無菌紗布處理傷口。

Jeder Bürger muss individuell und pers?nlich behandelt und benachrichtigt werden.

每個公民都必須區別對待，并親自得到通知。

Bei dem Zahn mu? die Wurzel behandelt werden.

這只牙必須根治。

Der Gefangene ist nicht menschlich behandelt worden.

俘虜受到不人道的待遇。

Bei dem Zahn muss die Wurzel behandelt werden.

這顆牙必須根治。

Auf der Sitzung wurde ein breiter Kreis von Fragen behandelt.

會上研究討論了許許多多問題。

Diese Maschine mu? pfleglich (mit Sorgfalt) behandelt werden.

對這部機器必須愛護(小心)使用。

Der Lehrer behandelte diese Frage(das Thema) im Unterricht.

教師在課堂上講述了這個問題(題目)。

Ganz sch?n hart, wie er seine Freundin behandelt.

他對他女朋友的態度真夠絕的。

Diese Frage mu? vordringlich behandelt werden.

這個問題必須趕緊處理。

Die ?rztin behandelt das Kind konservativ.

這位醫生對孩子進行保守治療。

Diese Entzündung mu? medikament?s behandelt werden.

這種炎癥必須用藥物治療。

Er ist leicht (schwierig) zu behandeln.

他容易(難以)對付。

Der Vortrag behandelte ein Stück Zeitgeschichte.

報告論述的是當代一段歷史。

Fabrizia Gadola behandelt gerade einen Patienten.

Fabrizia Gadola剛剛治療了一個病人。

Die Krankheit will sorgf?ltig behandelt sein.

這個病得仔細治療。

Er behandelte die Bücher mit Sorgfalt.

他小心地使用這些書。

Das Drama(Der Roman) behandelt den Volksbefreiungskrieg.

這部劇本(小說)所敘述的是人民解放戰爭的事。

Die Frage muss besonders behandelt werden.

這個問題得單獨討論。

Die Lehrerin behandelt die Kinder mütterlich.

這位女教師慈母般地對待孩子們。

In diesem Artikel geht es, glaube ich, um eine Methode zur Behandlung von Infektionskrankheiten.

我覺得，這篇文章在討論一種治療傳染病的方法。

Trotzdem behandelt ihn seine Mutter manchmal wie ein kleines Kind.

但媽媽還是偶爾會將他看作孩子一般照顧。

Die Lungenkrankheit Tuberkulose ist eigentlich gut behandelbar und die Todesf?lle gehen langsam zurück.

結核病實際上可以得到很好的治療，死亡率正在緩慢下降。

Denn je früher die Krankheit erkannt wird, desto besser kann sie behandelt werden.

因為疾病越早發現，治療就越好。

Und wenn ihr feststellt, dass jemand tats?chlich Post-Covid hat, wie behandelt ihr die Krankheit?

如果你發現某人確實患有后新冠病毒，你們將如何治療這種疾病？

Wenn wir Teile des Titanic-Wracks retten wollen, müssen wir sie wieder hochbringen und entsprechend behandeln.

如果想要拯救泰坦尼克號的一部份殘骸，就必須把它們打撈上來并進行適當的處??理。

Sie erkl?rt ihm viel über China und behandelt ihn wie einen Sohn.

它還說明了很多關于中國的事情，還把他當做兒子一樣對待。

Der junge Michael und seiner Brüder waren von ihrem Vater schlecht behandelt worden.

小邁克爾和哥哥從小遭受父親虐待。

Sein behandelnder Arzt ist der Infektiologe Clemens Wendtner.

他的主治醫生是感染學家克萊門斯·溫德納。

Und so behandelt Albert seine Frau immer mehr wie eine Bedienstete.

艾伯特對待他的妻子越來越像仆人。

Einer behandelt, der andere ist die Assistenz.

一個人治療，一個人當助手。

Und da k?nnte man vielleicht auch besser behandeln in der Zukunft.

這樣未來可能有更好的治療方法。

" Alle, die ungerecht behandelt werden, dürfen zu mir kommen" , sagte der Kaiser.

“所有受到不公平對待的人都可以來找我”，凱撒大帝說。

Alice fühlte wohl, da? sie sie rücksichtsvoll behandeln müsse.

因此還應該對它尊敬點。

Bruegel hat in seiner rund elfj?hrigen Malerlaufband insgesamt 3 Bilder gemalt, die den Turmbau behandeln.

勃魯蓋爾在他那約11年的畫家生涯中，一共就塔畫了三幅畫。

Damit der Soldat wei?, wie er zu pflegen und zu behandeln hat.

以便士兵知道如何照顧和處理它。

Deswegen müssen die in der Regel auch nicht behandelt werden.

所以通常不需要接受治療。

Auch die F?rderung von erneuerbaren Energien und der Schutz natürlicher Ressourcen sollten priorit?r behandelt werden.

推廣可再生能源和保護自然資源也應得到優先考慮。

Zusammen mit einem Arzt gründet die Nobelpreistr?gerin eine Ambulanz zur Behandlung von Krebskranken.

這位諾獎得主與一位醫生共同建立了一個治療癌癥患者的門診。

Waren Sie schon einmal bei uns in Behandlung?

您之前來我們診所就診過嗎？