Schulden wurden restlos begleicht.

債務全部結(jié)清了。

Günstige Wirtschaftsbedingungen gestatteten auch anderen Mitgliedstaaten, ihre ausstehenden Beitr?ge zu begleichen.

有利的經(jīng)濟情況也使其他會員國補繳了欠款。

Das AIAD stellte fest, dass das UNOPS nach wie vor über Restmittel zwischen 0,8 und 1,4?Millionen Dollar verfügte, um zurückliegende Ausgaben früher verwalteter globaler Projekte zu begleichen.

監(jiān)督廳發(fā)現(xiàn)，項目廳仍然留有80萬至140萬美元的基金余額，用以支付以前管理的全球項目過去的支出。

Der Rest wird sp?ter mit dem Gehalt beglichen.

其余部分日后從工資中扣除。

Negativ f?llt auf, wer schon mal Schulden nicht begleichen konnte.

這會對那些無力償還債務的人有負面影響。

" Ich will sie für dich begleichen" , sagte der Jüngste und kaufte ihm sogar noch ein Pferd.

“我會幫你解決的，”小王子說，甚至給他買了一匹馬。

Nun wurde nach einem schuldigen Ausgleich, und das gab Gelegenheit, alte Rechnungen zu begleichen.

現(xiàn)在要進行一次咎由自取的補償，這給了機會來清算舊賬。

Die Finanzm?rkte befürchten, dass es bald seine Dollar-Schulden nicht mehr begleichen kann.

金融市場擔心它很快將無法償還其美元債務。

Indem man Gesch?ftspartnerschaften auf E-Commerce-Plattformen abschlie?t, Rechnung begleicht und Wachen durch internationale Logistik erliefert.

通過在電子商務平臺上完成業(yè)務合作伙伴關系，支付帳戶并通過國際物流交付警衛(wèi)。

Sie sagen, die Kosten der Einheit seien schon beglichen.

他們聲稱，統(tǒng)一的成本已經(jīng)支付完畢。

Christian, darin sagt er, wir begleichen die Rechnung mit jedem, der uns angreift.

基督教徒，他說，我們會和每一個攻擊我們的人算總賬。

Die Rechnung beim Fahrer musste sie natürlich auch begleichen.

她當然也得支付司機的賬單。

Es gibt ja noch eine weitere Geldstrafe, die Polen begleichen musste.

波蘭還必須支付另一筆罰款。

Bei steigenden Preisen drohen Zahlungsausf?lle durch Kunden, die ihre Rechnungen nicht mehr begleichen k?nnen.

隨著價格不斷上漲，一些客戶可能因無力支付賬單而出現(xiàn)拖欠付款的情況。

Weiter bleibe unklar, wie man die Rechnungen begleichen wolle.

目前尚不清楚這些賬單將如何結(jié)算。

Nein, natürlich haben wir alle unsere Schulden beglichen, keine Sorge.

不，當然我們都還清了債務，不用擔心。

Darf ich fragen, wie ich die Rechnung begleichen soll?

請問我應該如何支付賬單？

Die beiden weiteren Raten müssen mit den folgenden Mietzahlungen beglichen werden.

剩余的兩期款項需要與接下來的租金支付一起結(jié)清。

Die Rechnung, die wird jetzt beglichen.

這筆賬現(xiàn)在得算清楚了。

Anderenfalls h?tten die USA wohl am 18. Oktober erstmals in ihrer Geschichte nicht mehr ihre Schulden begleichen k?nnen.

否則，美國可能在10月18日首次在其歷史上無法償還債務。

Das Wort kommt von dem lateinischen Begriff Insolvenz, was nicht l?send bedeutet, dass man seine Schulden nicht begleichen kann.

這個詞來源于拉丁語詞匯Insolvenz，意思是無法償還債務。

Er sei verschuldet und dann in die ganze Sache einfach reingerutscht, in der Hoffnung, seine Schulden begleichen zu k?nnen.

他原本已經(jīng)負債累累，后來卻莫名其妙地卷入了這起事件，希望能借此還清債務。

Morgoth aber rastete und ruhte nicht vom B?sen, und seine Rechnung mit dem Hause Hador war noch nicht beglichen.

但魔茍斯安息了，并沒有遠離那個惡者，他與哈多爾家族的賬目還沒有結(jié)清。