Der Unfall bedrückte alle.

不幸事故使大家心情沉重。

Sein Schuldbewu?tsein macht ihn bedrückt.

他自知有罪而心情沉重.

Was bedrückt euch?

什么事使你們心情沉重？

Jetzt … machst du gerne diese Arbeit mit den Behinderten oder bedrückt es dich manchmal?

現在...你喜歡這份和殘疾人相關的工作嗎？還是有時候它也會使你感覺壓抑？

Da ging der Mann hin und war ganz bedrückt, dass seine Frau K?nig werden wollte.

漁夫只能去了，他對自己的妻子一定要當國王感到非常擔憂。

Aber eines war merkwürdig: Nie lachte Bao Si, stets schien sie in bedrückter Stimmung zu sein.

但是奇怪的是，褒姒一次也從未笑過，總看起來抑郁愁悶的樣子。

Unsere Kleine sieht immer noch ganz bedrückt aus.

我們的小家伙看起來仍然很沮喪。

Ist das etwas, was Sie beunruhigt und bedrückt oder sind Sie damit ohne weiteres einverstanden?

這是讓您感到不安和壓抑，還是您對此毫無異議？

Na los, erz?hl uns, was dich bedrückt.

快說吧，告訴我們，什么讓你煩惱。

Die Stimmung in der Hauptstadt ist bedrückt.

首都的氣氛很壓抑。

Die Wahrheit ist, wer nicht liebt, bedrückt sich selbst.

事實是，不愛的人只會自尋煩惱。

Als er zurückkam, sei er bedrückt und traurig gewesen, erz?hlt die Mutter.

母親說，當他回來時， 他顯得沮喪和悲傷。

Dieses Gegeneinander, das bedrückt mich und macht mich wütend.

這種對立情緒讓我感到壓抑和憤怒。

Es wurde über das gesprochen, was euch bedrückt oder auch was euch erfreut.

大家討論了那些讓你們感到困擾或愉悅的事情。

Das war in der Anfangszeit und das bedrückt auch sehr.

那是在初期，這讓我感到非常壓抑。

So gingen wir auseinander, erschrocken, bedrückt, unsicher, was noch kommen würde.

于是我們分開了，感到害怕、沮喪，不確定接下來會發生什么。

Niedergeschlagen – traurig, bedrückt und entmutigt aufgrund einer Entt?uschung oder negativen Erfahrung.

垂頭喪氣——因失望或負面經歷而感到悲傷、壓抑和沮喪。

Je mehr die Distanz zur Sonne schrumpfte, desto bedrückter wurde die Stimmung.

隨著與太陽的距離越來越近，氣氛也愈發壓抑。

Traurig und bedrückt schlichen sie durch die Stra?en.

他們悲傷而沮喪，躡手躡腳地穿過街道。

Tut mir leid, alter Knabe, sagte der Kommandant bedrückt.

“對不起，老家伙，”指揮官沮喪地說。

Es gibt Momente, wo mich das, sagen wir mal, etwas bedrückt oder beunruhigt.

有時候，我會感到一絲壓抑或不安。

Das Ganze mit dem, oh, schmei? den Sack raus, der bedrückt dich immer wieder.

那個關于哦，把包袱扔掉的事情，總是讓你感到壓抑。

Die Stimmung in der Hauptstadt bedrückt.

首都的氣氛令人壓抑。