Es gibt keine automatische Exmatrikulation von Langzeitstudis.

對于長期生沒有自動注銷學籍。

Es ist eine ausgezeichnete automatische Waffe.

這是把上等的自動手槍。

Und bei unseren internen Hackathons ist der neue Chatbot für automatische Kundenkommunikation.

在我們內部的黑客馬拉松上，新型聊天機器人是用于同客戶自動交流的電腦程式。

(automatische Ansage) Liebe Fahrg?ste, herzlich willkommen in unserem Zug.

（自動廣播）親愛的乘客，歡迎來到我們列車。

Meiner Meinung nach ist das eine automatische Werkstatt?

據我看來，這是一個自動化車間？

Mit vernetzten Ger?ten k?nnen wir unser Zuhause viel effizienter verwalten, beispielsweise durch automatische Temperaturregelung oder intelligente Beleuchtung.

借助互聯設備，我們可以更高效地管理我們的家，例如通過自動溫度控制或智能照明。

Es ist also wahrscheinlich, dass die automatische übersetzungsfunktion bald in einem Update hinzugefügt wird.

所以可能很快就會更新自動翻譯功能。

Ein Reflex ist eine automatische Reaktion des K?rpers auf einen Ausl?ser.

反射是身體對刺激的自動反應。

Das ist herrlich, das ist so wie eine automatische, wei? ich nicht, Aufr?ummaschine.

這太棒了，就像一個自動的，我不知道該怎么形容，打掃機器。

Also entwickelte er den Hebdrehw?hler, der als Grundlage für die automatische Telefonvermittlung diente.

因此，他研發了旋轉式撥號盤，這成為自動電話交換系統的基石。

Es gibt keine automatische, keine einfache L?sung für dieses Problem.

沒有自動的、簡單的解決方案來解決這個問題。

Und dann haben sie mir tats?chlich eine automatische Verl?ngerung an gedreht, sage ich mal.

而且他們真的給我自動續費了，我這么說吧。

Ein hohes Eigenkapital sei also keine automatische Bedingung, um eine Firma übernehmen zu k?nnen.

因此，為了能夠接管公司，高水平的股權不是自動條件，。

Und dann habe ich eigentlich meine automatische Kühlanlage für mein Bier.

然后我實際上有一個自動冷卻裝置來給我的啤酒降溫。

Also bei den Heteroparen hat man diese fast automatische Folge des Aufwachsens, der Sozialisation.

因此，在異性伴侶中，成長和社會化幾乎會自動導致這種結果。

Das ist der Teil, in dem zum Beispiel ?ngste oder automatische F?higkeiten gespeichert sind.

這是存儲恐懼或自動技能的部位。

Aber Gefühle und Emotionen, das sind ja automatische Reaktionen unseres K?rpers.

但情感和情緒，這可是我們身體的自動反應。

Also das sind in der Woche Schiebetüren, automatische Türen, die aber richtig getimt aufgehen.

所以這周是滑動門，自動門，但它們會正確計時開啟。

Wir sind ja kein EU-Land mehr, also keine automatische Reisefreiheit mehr.

我們已不再是歐盟成員國，因此也不再享有自動的旅行自由。

Im Kern geht es um die automatische Auswertung enormer Datenmengen aus Kriegsgebieten.

其核心在于自動分析來自戰區的海量數據。

Die automatische Steuerung erm?glichte den fahrerlosen Autos eine extrem effiziente Nutzung des Stra?ensystems.

自動控制系統使得無人駕駛汽車能夠極其高效地利用道路系統。

Allein dieser kleine Schritt unterbricht das automatische Greifen danach.

僅此一個小動作就能打破之后的無意識抓取習慣。