Ein solcher Ansatz f?rdert im Lande selbst gestaltete, autarke Infrastrukturen für den Frieden.

這一做法有助于建立由本國發展、自給自足的和平基礎設施。

Mit kommerziellen Exporten zur Erde beginnt die dritte Phase, die autarke, wirtschaftlich-produktive Kolonie.

隨著商業出口到地球的開始，第三階段——自給自足、經濟上具有生產力的殖民地也就啟動了。

Der ist jetzt momentan in Ungarn und baut da ein autarkes Leben auf.

他現在暫時在匈牙利，正在那里建立一種自給自足的生活。

Um autark zu werden, br?uchte Paris zum Beispiel das anderthalbfache seiner eigenen Gr??e an Ackerland.

例如，要實現自給自足，巴黎需要的耕地面積是其自身面積的1.5倍。

Damit ist das Hotel vollkommen autark.

因此，酒店完全自給自足。

Wir müssen autonom und autark werden.

我們必須實現自主與自立。

Allein wirklich im Boot, als Soloroder oder als Team alleine, weil es ist eine autarke Veranstaltung.

真正獨自在船上的感覺， 無論是單人劃船還是團隊單獨行動，因為這是一場自給自足的活動。

Sie sieht Chancen, will zusammen mit anderen Dorfbewohnern Kulturveranstaltungen und eine autarke Energieversorgung in die alten Braunkohled?rfer bringen.

她看到了機會，打算與其它村民一起將文化活動和自給自足的能源供應引入這些舊的煤礦村莊。

Bei den teuren, autarken Leseger?ten ist das nicht m?glich, da die PIN-Nummer eben nicht am Computer eingegeben wird.

這對于昂貴的、自給自足的讀卡器來說是不可能的，因為 PIN 碼不在計算機上輸入。

Die restlichen zwei Milliarden Menschen hausten in hermetisch verschlossenen Unterkünften, die ihre eigenen autarken Mini-?kosysteme bildeten.

剩下的二十億人住在完全密封的住所里，這些住所形成了各自自給自足的微型生態系統。

Die Menschen hier lebten weitgehend autark.

這里的人們基本上過著自給自足的生活。

Ihre F?higkeit, in geschlossenen Systemen mit minimalen Ressourcen auszukommen, ist wertvoll für die Planung autarker Lebensr?ume auf Mond oder Mars.

它們在資源極少的封閉系統中生存的能力，對于規劃月球或火星上的自給自足生活空間具有重要價值。

Das hatten wir dann umgerüstet mit einer PV-Anlage und hatten uns dann überlegt, Wie k?nnen wir denn noch autarker werden?

我們隨后為它配備了光伏系統，并開始思考：我們還能如何變得更加自給自足呢？

Hier war immer, dass wir autark sind.

這里總是自給自足的。

Ein Drittel der 100-j?hrigen Okinawaner wird im Pflegeheim gepflegt, ein Drittel lebt bei der Familie, und ein Drittel lebt komplett autark.

三分之一的百歲沖繩老人住在養老院，三分之一與家人同住，三分之一完全自立。

Wenn wir wollen, dass unsere Basis zu einer echten Kolonie wird, dann muss sie autark werden und sich selbst durch Exporte zur Erde finanzieren.

如果我們希望基地成為一個真正的殖民地，就必須使其自給自足，并通過向地球出口來為自己提供資金。

Und Netanyahu musste dann am n?chsten Tag zurückrudern und dieses Bild von Sparta, das hei?t also, das auf ewig autark, autonomen, militaristischen Staat zurücknehmen.

內塔尼亞胡不得不在次日收回前言，撤銷了斯巴達式的構想，即永遠自給自足、自治且崇尚武力的國家藍圖。

Die ist also sehr autark, die ist fast, würde ich sagen, eine KI, aber so eine Dumme, die kann halt nur eins und die lernt auch nix.

所以它非常獨立，可以說幾乎是一種人工智能， 但卻是那種很笨的，只能做一件事， 而且什么也學不會。

Die kann man n?mlich dann doch auch in so Randgebieten der St?dte einsetzen und kann dann so ein bisschen autark einfach die benutzen und ja die Umwelt freut.

畢竟，這些設備也可以在城市的邊緣地區使用，讓人們在一定程度上實現自給自足，同時還能讓環境感到欣慰。

Und ich hab dann auch ziemlich, also so autark wie es geht, so 5, 6, 7, 8 Jahre alt, Ich hab auch selber Singles gekauft, wenn wir einkaufen oder shoppen waren.

然后我也相當獨立， 盡可能自給自足，大約五六歲到七八歲的時候， 我自己買單曲唱片，每當我們去購物或逛街時。

Es war die Grauwacke, es war das Holz selbstverst?ndlich da, Schiefer war ganz in der N?he, Kalk gab es auch, Lehm selbstverst?ndlich, sprich man war fast autark in dem was man hier tat.

這里自然有硬砂巖， 木材當然也不缺，附近就有板巖， 石灰也有，黏土更是不在話下， 可以說在所從事的活動中幾乎達到了自給自足的狀態。