Die Kartusche wird automatisch ausgeworfen.

彈殼自動(dòng)退膛。

Der Betrieb hat zum Jahresende viele Pr?mien ausgeworfen.

這家企業(yè)在年終發(fā)放了許多獎(jiǎng)金。

" Wir stehen praktisch auf diesen Trümmermassen, die ausgeworfen wurden. Die haben hier eine M?chtigkeit von etwa 300-400 Metern."

“我們實(shí)際上就站在這些被拋出的碎石堆上。這里的厚度大約有300到400米。”

Also der Anker wird ausgeworfen und sichert das Boot am Meeresgrund.

因此，錨被拋出，將船只固定在海底。

Soll ich jetzt meine klebrige Zunge auswerfen?

我現(xiàn)在該把我的黏糊糊的舌頭伸出去嗎？

Macht das Sinn oder ist das Geld ausgeworfen?

這有道理嗎，還是錢白花了？

Sie hatten die Netze doch noch auswerfen k?nnen, da sich der Sturm gelegt hatte.

畢竟，自從暴風(fēng)雨已經(jīng)平息后，他們已經(jīng)能夠扔掉蚊帳了。

Sie müssen erst über 30 Jahre auswerfen.

你得先超過30歲才能拋出去。

Ja, ja, ja, komm, komm, komm, jetzt muss man hier diesen Lichtschalter hier auswerfen.

是的，是的，是的，快來(lái)，快來(lái)，快來(lái)，現(xiàn)在我們必須把這里的這個(gè)燈開關(guān)關(guān)掉。

Wussten Sie eigentlich, dass eine Eiche erst im Alter von knapp über 30 Jahren Samen und Früchte auswerfen kann?

你知道嗎，一棵橡樹要到30歲左右才能結(jié)出果實(shí)和種子？

Die Maulwürfe k?nnen den Lebensraum weiter nutzen, müssen aber ihren Abraum an anderer Stelle auswerfen oder unterirdisch umlagern.

鼴鼠可以繼續(xù)利用其生存空間，但必須在其他地方傾倒或地下轉(zhuǎn)移它們的廢土。

Am Ziel wird als erstes der Anker ausgeworfen.

到達(dá)目的地后，首先拋下錨。

Ja, so ein bisschen Beigeschmack, wenn ich an die Reunion denke, weil schade, dass die ganze Geschichte dann auf einmal so endet, weil wir h?tten auch alle Kurs auswerfen k?nnen.

是的，每當(dāng)我想到重聚時(shí)， 總有些許遺憾的余味，因?yàn)檎麄€(gè)故事就這樣突然結(jié)束了， 真是可惜。其實(shí)我們本可以改變航向， 重新開始的。

In diesem Szenario h?tte der Mond gigantische Massen an Material ausgeworfen, welche schlie?lich auf der Rückseite einschlagen und diese unter 5 bis 10 Kilometern an Schutt begraben würden.

在這一情形中，月球會(huì)噴出大量物質(zhì)，最終落向背面，導(dǎo)致其被5到10公里的碎片覆蓋。