Die Schnecke hatte ihre Fühler ausgestreckt.

蝸牛伸出了觸角。

Er will sich mal eine Zeit lang auf dem Sofa ausstrecken.

他想要在沙發上躺一會。

Stehe ich nicht da in meiner ganzen Kraft, und morgen liege ich ausgestreckt und schlaff am Boden.

此時此刻，我還身強力壯地站在這兒；但明天就要倒臥塵埃，了卻一生了啊。

Ist einfach dauerhaft? - Wenn wir ausstrecken, da wird es schlimmer.

持續很久了嗎？ - 伸手的話，就更難受。

Der linke Arm ist dann ausgestreckt.

然后左臂伸展。

Sich ahlen hei?t, sich wie ein Aal ausstrecken, da liegen und sich langsam behaglich bewegen.

“Ahlen”是指像鰻魚一樣伸展身體，躺在那里并慢慢舒適地蠕動。

Jetzt muss man seine Hand ausstrecken, sagen sie, wie damals für uns.

現在必須有人伸出援手，他們說，就像當年對我們那樣。

B. Mit einem nach oben ausgestreckten Zeigefinger auf der Stirn.

B. 用伸向上的食指放在額頭上。

So ein Wasserl?ufer hat sehr lange dünne Beine, die weit ausgestreckt auf dem Wasser liegen.

這種水黽有著非常細長的腿，它們會伸展開來浮在水面上。

In diesen F?llen ist es notwendiger denn je, die Hand auszustrecken und miteinander zu sprechen.

在這些情況下，比以往任何時候都更需要伸出援手，進行對話。

Silas lag ausgestreckt auf der Matte in seinem Zimmer.

西拉斯伸展著躺在他房間的墊子上。

Die erlegten Tiere werden n?mlich in einer bestimmten Reihenfolge nebeneinander hingelegt, ausgestreckt.

實際上，被獵殺的動物會按照一定的順序并排躺著，四肢伸展。

Keiner hat nach ihr die Hand ausgestreckt, Und die flügelgebundene Seele erweckt.

沒有人向她伸出手，也沒有人喚醒那被束縛翅膀的靈魂。

Die Haltung des K?rpers war ausgestreckt mit leichter Krümmung.

尸體的姿勢是伸展的，帶有輕微的彎曲。

Vielleicht liegen sie ganz lang, ausgestreckt und entspannt auf deinem Bett.

或許它們正舒展地、放松地平躺在你的床上。

Muss ich jetzt gerade wissen, ob mein Bein ausgestreckt ist oder nicht?

我現在需要知道我的腿是否伸直了嗎？

Wenn ihr sie beide seitlich hochhebt und ausstreckt, dann braucht ihr die Kraft eurer Muskeln.

如果你們倆從側面抬起并伸展開，那么就需要用到你們的肌肉力量了。

Ich liege ausgestreckt da, in einem graublauen Licht, das sogar meine Lieder durchdringt.

我平躺著，置身于灰藍的光線中，連我的歌聲也被這光芒滲透。

Endlich kann ich mal so richtig die Haxen ausstrecken.

終于可以好好伸展腿腳了。

Er hatte oben auf dem bettpfosten den linken Arm ausgestreckt und den Kopf auf ihn gelegt.

他把左臂伸到床頭，把頭枕在上面。

Siehe! Ich bin meiner Weisheit überdrüssig, wie die Biene, die des Honigs zuviel gesammelt hat, ich bedarf der H?nde, die sich ausstrecken.

看呵！我厭足了智慧，如采取了過多的蜜的蜜蜂，我需要向我求索之手。

Ausstrecken, halten, halten, halten und lockern.

伸展，保持，保持，保持，然后放松。