Der Dichter ist ein ausgezeichneter Darsteller des Atmosph?rischen.

這位詩人非常善于描寫氣氛。

Er ist wegen seiner guten Leistungen ausgezeichnet worden.

他由于作出了優良的成績而受到了表揚。

Er hatte einen Verbesserungsvorschlag gemacht,hierauf wurde er ausgezeichnet.

他提出了一項合理化建議，為此他受到獎勵。

Das Stück ist gut(mit ausgezeichneten Schauspielern) besetzt.

這出戲配備了好(優秀)演員。

Diese Studentin ist ausgezeichnet und verfügt über gute Referenzen.

這個女學生很優秀，她有評語良好的介紹信。

Die Eigennamen sind in diesem Buch durch fette Schrift(Gro?buchstaben,Sperrung) ausgezeichnet.

這本書中的專有名詞用黑體字(大寫字母，疏排)醒目地印出。

Die ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden.

這些陳列品還得（用標牌）標出價格。

Der Film wurde mit dem Pr?dikat "wertvoll" ausgezeichnet.

這部影片被授予“高質量”的榮譽稱號。

Er ist ein ausgezeichneter Kenner der altchinesischen Literatur.

他是出色的中國古典文學專家。

Wir freuen uns von Herzen über seine ausgezeichnete Leistung.

我們為他獲得的優異成績高興。

Er ist für seine gro?en Verdienste ausgezeichnet worden.

他因立大功而受獎。

Im Hotel haben wir ausgezeichnet gespeist.

在旅館里我們吃得很豐盛。

Die Künstler bietet ein ausgezeichnetes Programm.

藝術家演出一個精彩的節目。

Schreibmaschine ist wirklich eine ausgezeichnete Erfundung.

打字機真是一項偉大的發明。

Ihr K?nnen verr?t eine ausgezeichnete Schule.

她的才干顯示了她曾受到過很好的教育。

Ye Shiwen ist eine ausgezeichnete Schwimmerin.

葉詩文是一名優秀的女游泳運動員。

Es ist eine ausgezeichnete automatische Waffe.

這是把上等的自動手槍。

Die Verpflegung im Hotel war ausgezeichnet.

旅館里的伙食極好。

Er schwimmt einen ausgezeichneten Stil.

他游泳姿勢非常好。

Sein K?nnen ist sehr ausgezeichnet.

他的才能出眾。

Ich bin sicher, dass Sie mit mir eine ausgezeichnete Mitarbeiterin bekommen.

我肯定，您會是一個出色的員工。

Die Programme sind ausgezeichnet und das Essen schmeckt sehr gut.

節目很精彩，東西也好吃極了。

Die T?nzer waren fantastisch. Die Vorstellung hat mir ausgezeichnet gefallen.

舞者都很出色。這場演出讓我十分喜歡。

Aus den Gartenschl?uchen rieselte feiner Wasserstaub auf den Rasen; Franz war ausgezeichneter Laune.

旋轉噴嘴里射出的水霧灑落在草坪上；他的心懷很好。

Aber seid ganz leise, V?gel haben ein ausgezeichnetes Geh?r.

要輕點，鳥兒們聽覺可好了。

Glücklicherweise haben Sie ein ausgezeichnetes Gefolge von Hexe und Zauberin.

幸好有一支技藝高超的巫師團隊來指導您。

Das bedeutet, dass du in etwas sehr sehr gut oder ausgezeichnet bist.

那意味著你在某個事情上很優秀。

Tag für Tag, Jahr für Jahr schrieb er viele ausgezeichnete Aufs?tze.

日復一日，年復一年，左思寫出了很多出色的文章。

Horn, die mit h?chsten Preisen ausgezeichnet wurde, schuf ein facettenreiches und vielschichtiges Werk.

霍恩獲得了最高獎項，他創作了多方面且復雜的作品。

Die Weihnachtspl?tzchen schmecken ausgezeichnet, Frau Kottmann.

圣誕節小餅干嘗起來很不錯，Kottmann女士。

Dort gibt es ein ausgezeichnetes Fisch-Restaurant!

那有一家卓越的魚餐廳。

In Wien sind auch das Nachtleben und die Gastronomie ausgezeichnet.

維也納的夜生活和美食也很出色。

Im Jahr 41 nach Christus wurde Ma Yuan von Kaiser Liu Xiu mit dem Ehrentitel " General Fubo" ausgezeichnet.

公元41年被皇帝劉秀封為伏波將軍。

Denn der Luchs zeichnet sich nicht nur durch die pinselartige Zuspitzung seiner Ohren aus, sondern ebenfalls durch seinen ausgezeichneten Geh?rsinn.

因為猞猁不僅僅耳朵形狀看起來像筆一樣尖尖的，還有著超強的聽覺。

Die auch neulich von Ultralativ, von dem Kanal, ausgezeichnet wurden.

這段內容最近也被Ultra Leftiv頻道所推薦。

Ich kriege das ja ausgezeichnet hin allein.

我一個人做得很好。

Mit ihm werden die allerbesten Kinder-Filme ausgezeichnet.

它用來表彰最優秀的兒童電影。

Or if it's a girl, you would say, Du bist eine ausgezeichnete K?chin.

如果是女孩，你會說，你是一位出色的女廚師。

Gestern gings wieder um Fu?ball - da wurden n?mlich die Weltfu?baller des Jahres 2022 ausgezeichnet.

昨天又是關于足球的——因為 2022 年世界足球先生獲獎了。

Wir haben ausgezeichnete Universit?ten und zum Beispiel die ETH Zürich und Luxemann sind weltbekannt.

我們擁有一流的大學，例如蘇黎世聯邦理工學院和盧塞恩大學，它們在全球享有盛譽。