Ich habe den Fernseher ausgeschaltet und bin eingeschlafen.

我關掉電視，睡著了。

Habe ich den Herd ausgeschaltet? K?nntest du nachsehen?

我關了炊具了嗎？你能去看看嗎？

Meine Mutter pr?gt mir immer wieder ein, dass das Licht solle ausgeschaltet werden, bevor ich aus dem Haus ausgehe.

母親總是一直叮囑我，在離開家之前要把燈關掉。

Christoph will wissen, was passiert, wenn der Luftschleier ausgeschaltet ist.

克里斯托夫想知道，如果氣簾關閉會發生什么。

Und dann kommt das Ganze in ein Regal, muss da zwei Wochen bleiben und das Licht wird ausgeschaltet.

然后把整個裝置放到架子上，必須在那里放兩周，然后關燈。

Noch zwei Dinge: Die Gewerkschaften werden ausgeschaltet.

工會被取消了。

Aber dann ist es entscheidend, dass der Angreifer sofort ausgeschaltet wird.

但關鍵在于，必須立即制服攻擊者。

Er soll runterkommen, wenn die Kameras ausgeschaltet sind.

他應該在攝像機關閉后下來。

Aber ich finde, man sollte das nicht so bekr?ftigen, dass es sofort ausgeschaltet werden soll.

但我認為，不應過于強調立即關閉核能。

Es ist kein Fehler und es ist kein Zufall, ich habe die Werbung ausgeschaltet.

這不是錯誤，也不是巧合，我已經關閉了廣告。

Wenn nicht, sollte der Standort ausgeschaltet sein.

如果不是，則應關閉該位置。

Das Ministerium behauptet, Vertreter des Hauptnachrichtendienstes und der ukrainischen Streitkr?fte ausgeschaltet zu haben.

該部聲稱已經擊退了主要情報機構和烏克蘭軍隊的代表。

Und zack... ... Mendelsche Regeln gebrochen... ... natürliche Selektion... ausgeschaltet!

砰… … 孟德爾定律被打破… … 自然選擇… … 關掉了！

Nun werden alle Fenster weit ge?ffnet und das Licht ausgeschaltet.

現在，所有窗戶都被完全打開，燈光也被關閉。

" Ich h?tte ihn lieber ausgeschaltet" , betonte Trump w?rtlich. Alles sei vorbereitet gewesen.

“我寧愿把他除掉， ” 特朗普直言不諱。 一切都已經準備就緒。

Fast zw?lf Minuten seien sie durch den estnischen Luftraum geflogen, mit ausgeschaltetem Transponder, ohne Funkkontakt.

他們幾乎在愛沙尼亞領空飛行了十二分鐘，期間應答器關閉， 無線電聯絡中斷。

Belgien hat bei der Fu?ball-Europameisterschaft Titelverteidiger Portugal ausgeschaltet und ist ins Viertelfinale eingezogen.

比利時在歐洲杯上淘汰了衛冕冠軍葡萄牙， 成功晉級四分之一決賽。

Kameras und Mikrofone müssen mit Sitzungsbeginn ausgeschaltet werden.

攝像頭和麥克風必須在會議開始時關閉。

Israels Premierminister sagte, nur mit einem umfassenden Milit?reinsatz k?nnten die verbliebenen Hamas-Einheiten ausgeschaltet werden.

以色列總理表示，只有通過全面的軍事行動，才能摧毀剩余的哈馬斯部隊。

Der Kamin im Schlafzimmer wird per Fernbedienung ein- und ausgeschaltet.

臥室里的壁爐可以通過遙控器開關。

Wer das Telefon ausgeschaltet, hilft keine App mehr.

誰把手機關機了，就沒有哪個應用能幫上忙了。

Sony h?lt das erfreulich kurz und bietet die M?glichkeit, die Internetfunktionen ausgeschaltet zu lassen.

索尼簡潔明了地提供了關閉互聯網功能的選項。

Aber wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist, dann machen viele ihrem Unverst?ndnis Luft.

但當麥克風關閉時，很多人就會表達他們的不解。