Der Weizen ist noch nicht ausgereift.

小麥還沒(méi)有完全成熟。

Noch fehlt es an ausreichend ausgereiften Speichertechnologien, die fl?chendeckend einsetzbar sind.

目前仍缺乏足夠在全國(guó)范圍內(nèi)使用的足夠成熟的存儲(chǔ)技術(shù)。

Noch ist Robot nicht voll ausgereift, aber es lernt immer weiter dazu.

機(jī)器人尚未完全開(kāi)發(fā)，但它會(huì)不斷學(xué)習(xí)。

Sonnenbrand bei Kindern ist übrigens besonders gef?hrlich, weil die Schutzmechanismen der Zellen noch nicht so ausgereift sind.

順便說(shuō)一下，兒童的曬傷特別危險(xiǎn)，因?yàn)樗麄兗?xì)胞的保護(hù)機(jī)制還沒(méi)有發(fā)育完全。

Aber es wird noch einige Zeit dauern, bis die Technologie vollst?ndig ausgereift ist und weit verbreitet ist.

但該技術(shù)需要一些時(shí)間才能完全成熟并得到廣泛應(yīng)用。

Dann haben wir hier ein Stück, das ist ausgereift.

那么，我們這里有一塊已經(jīng)熟成的。

Für Joachim Strienz aus Stuttgart ist das System nicht ausgereift.

對(duì)于斯圖加特的約阿希姆·施特賴恩來(lái)說(shuō)，這個(gè)系統(tǒng)還不成熟。

So wie der Stand des Bologna-Prozesses momentan ist, ist er noch lange nicht ausgereift.

就目前博洛尼亞進(jìn)程的進(jìn)展情況而言，它還遠(yuǎn)未成熟。

Andere Details der Sozialreform seien aber nicht ausgereift.

但其他社會(huì)改革的細(xì)節(jié)尚未完善。

So ganz ausgereift ist das Prinzip offenbar doch nicht.

這個(gè)原理顯然還沒(méi)有完全成熟。

Jedoch nur, wenn sie noch nicht ausgereift sind.

然而，只有在它們還未成熟時(shí)。

Wenn diese ausgereift sind, legen sie keine Eier.

當(dāng)這些成熟后，它們就不會(huì)產(chǎn)卵了。

Wenn das ausgereift ist mit den Tankstellen, w?re ich davon nicht abgeneigt.

如果加油站的設(shè)施成熟了，我不會(huì)反對(duì)。

Die chinesischen Varianten seien aber ausgereifter und intuitiver zu bedienen, sagen Experten.

專家表示，中國(guó)的版本更加成熟，操作也更直觀。

Sie sind anf?nglich weniger ausgereift als Mitterhofers letztes Modell.

起初，這些打字機(jī)的技術(shù)并不如米特霍費(fèi)爾的最后一款模型成熟。

Aber das ist noch nicht so ganz ausgereift.

但這還尚未完全成熟。

Das Verfahren, denkt man sich, müsste da doch eigentlich ausgereift sein.

按理說(shuō)，這種技術(shù)應(yīng)該已經(jīng)相當(dāng)成熟了。

Es ist wirklich nicht ausgereift, der Gedanke, wie du merkst.

這個(gè)想法確實(shí)還不成熟，正如你所注意到的。

Es hat schon erschienen, dass das nicht voll ausgereift ist.

顯然，這還遠(yuǎn)未成熟。

Diese sind aber noch lange nicht ausgereift.

然而，這些還遠(yuǎn)未成熟。

Die Methode funktioniert, aber wie ausgereift, wie sicher ist sie denn überhaupt?

該方法可行，但其成熟度和安全性究竟如何？