Der erste Band ist bereits ausgedruckt.

第一卷早已印好了。

Oh Gott! - Die habe ich ausgedruckt.

我的天 我幫你打印出來了。

Wenn die von der EDV ausgedruckten Daten alle richtig sind.

如果這些從電子數據處理中打印出來的數據都正確。

Und oft ben?tigt man auch einen Drucker, damit die Aufgaben ausgedruckt werden k?nnen.

通常，還需要一臺打印機，以便可以打印作業。

Geld wird nicht durch Magie erschaffen oder einfach ausgedruckt, es muss irgendwo herkommen.

錢不是憑空憑魔法產生或直接印出來的，它必須有來源。

Dazu brauchen wir jetzt noch einen Halter und mein Sohn Friedrich hat das ausgedruckt.

現在還需要一個支架，我兒子弗里德里希已經用3D技術打印好了。

Aber die Zeugnisse müssen neu ausgedruckt und unterschreiben werden.

但是成績單必須重新打印并簽字。

Also keine Zeitungen mehr, die ausgedruckt in Printform vorliegen.

也不再有紙質版的報紙了。

Hier f?llt es euch vermutlich leichter, den Aufsatz ausgedruckt auf Papier zu lesen.

這里你們可能會更容易打印出來在紙上閱讀這篇文章。

Ein Papierbeleg wird ausgedruckt, in eine Urne geworfen.

一張紙質收據被打印出來，扔進了一個骨灰盒。

Ein Papierbeleg wird aber ausgedruckt in eine Urne geworfen.

一張紙質收據會被打印出來并扔進 urne（此處的urne應指火葬用的骨灰壇，但在上下文中可能是指收集收據的容器或箱子）。由于上下文不明確，" urne" 在這里可能需要具體解釋。如果按照常規理解，可以翻譯為“一個收集收據的盒子”。

Um ein ausgedrucktes Motiv auf ein T-Shirt zu übertragen, braucht es au?er Klebeband a.

要將打印的圖案轉移到T恤上，除了膠帶還需要a。

Kann einfach sein, dass er das ausgedruckt hat zu Hause und dann dem vorbeigebracht hat.

可能只是他在家里打印了，然后把它帶了過來。

Und das wird dann ausgedruckt, zugeschnitten, gen?ht.

然后打印出來， 剪裁，縫制。

Wenn man ausgedruckt ist, dann ist man auch bereit für eine feste Partnerschaft.

當你單身夠久，你就準備好進入一段穩定的伴侶關系了。

Und ein PDF ist ja sozusagen wie ein ausgedrucktes Blatt Papier, aber digital.

PDF 可以說就像一張打印出來的紙，不過是數字版的。

Komplette Wikipedia, also wirklich alles von Wikipedia hat er komplett ausgedruckt.

他把完整的維基百科都打印出來了，也就是說，維基百科上的所有內容他都打印了出來。

Ja, in meiner Tasche so ganz viele Bilder ausgedruckt und ausgeschnitten, so Tierbilder.

對，在我口袋里裝了好多張打印出來并剪下來的動物照片。

Murat zeigt auf die ausgedruckte Sondergenehmigung, die wir haben.

穆拉特指了指我們持有的那份特別許可的打印件。

Sie haben Plakate gebastelt, sie haben Briefe geschrieben, Fotos ausgedruckt.

他們制作了海報，寫了信件，打印了照片。

Zum Beispiel ein Arbeitsvertrag, der kann jetzt digital aufbewahrt werden, muss nicht mehr ausgedruckt werden.

例如一份勞動合同， 現在可以數字化保存，不需要再打印出來。