Mein altes Fahrrad(Radio) hat nun ausgedient.

我的舊自行車(收音機)已經用壞。

Damit hat auch die Stufe drei der Rakete ausgedient.

于是第三級火箭也停止工作。

Endstation ist eine ausgediente ?lbohrplattform. Früher wurde hier Erd?l aus dem Meeresboden gef?rdert.

終點站是一座廢棄的石油鉆井平臺。以前這里是從海底開采石油的。

Wir müssen verstehen, dass das Analoge ausgedient hat.

我們必須明白，模擬時代已經過去了。

Umweltverb?nde sprechen bereits davon, dass der Fluss als Wasserstra?e ausgedient h?tte.

環保組織已經提出，這條河流作為水路的功能已經過時。

Hat das traditionelle Kennenlernen über gemeinsame Bekannte nun ausgedient?

通過共同的朋友來傳統相識的方式過時了嗎？

Die Wirtschaftlichkeit steht bei ihren Accessoires aus ausgedienten Flüchtlingsbooten nicht im Vordergrund, betont Nora Azzaoui.

諾拉·阿扎烏伊強調， 他們的產品——由廢棄難民船制成的配飾——并不以經濟性為主要考量。

Nur wenige Minuten sp?ter traf diese Rakete einen ausgedienten sowjetischen Spionagesatelliten und zerst?rte ihn.

僅幾分鐘后，這枚火箭就擊中了一個廢棄的蘇聯間諜衛星并將其摧毀。

In der N?he steht eines der gr??ten Einkaufszentren Polens, errichtet um einen ausgedienten F?rderturm.

附近是波蘭最大的購物中心之一，圍繞著一座廢棄的蜿蜒塔樓而建。

Aber ja, die Sonnenbrille als Objekt für alle m?glichen Dinge hat noch lange nicht ausgedient.

然而，太陽鏡作為各種事物的載體，其作用遠未終結。

Fu?ball ist M?nnersache, der alte Spruch hat ausgedient, sp?testens seit dem Finale von Osnabrück.

足球是男人的事，這句老話已經過時了，尤其是在奧斯納布呂克的那場決賽之后。

Wenn das Kleidungsstück ausgedient hat, kann es einfach kompostiert werden.

當這件衣物不再使用時，可以直接進行堆肥處理。

Also das Bananenblatt hat jetzt ausgedient.

香蕉葉也已經用完了。

Darauf setzt Europas Weltraumorganisation ESA, die die ausgedienten Satelliten verglühen lassen will.

歐洲的航天機構ESA計劃讓報廢的衛星在大氣中燒毀。

Die ausgedienten Windr?der recyceln, das wird immer wichtiger.

退役的風力渦輪機進行回收，這變得越來越重要。

Einfach das ausgediente Tuch in die Borsten der Bürste drücken und danach wie gewohnt die Haare k?mmen.

把用過的毛巾壓進刷子的鬃毛里，然后再像往常一樣梳頭。

Die Banden bauen ausgediente Panzer um und durchbrechen die Schlagb?ume an den Grenzen vorbei an schie?enden Beamten.

犯罪團伙將廢棄的坦克改裝后，沖破邊境的攔路桿，在警察的槍林彈雨中揚長而去。

V?lker des pr?kolumbischen Mittelamerikas pflegten eine ausgediente Handelswirtschaft und transportierten Waren über gro?e Entfernungen.

前哥倫布時期的中美洲居民曾經營一種發達的貿易經濟，并將貨物運輸到很遠的距離。

Doch ausgediente Satelliten bleiben in diesen Bahnh?hen für Jahrhunderte hoch gef?hrlich.

然而，退役的衛星在這些軌道高度上仍會數百年內保持高危險性。

Was macht man derzeit, wenn man eine ausgediente Teflonpfanne hat oder eine Regenjacke, die man nicht mehr anziehen kann?

目前，如果有一只舊的特氟龍平底鍋或一件不能再穿的雨衣，人們會怎么處理呢？

A. Nutzt einen ausgedienten Funkturm als Wasserskilift.

A. 使用一個廢棄的無線電塔作為水上滑雪索道。