Daraufhin hat der Bereich Personalmanagement in enger Abstimmung mit der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze und der Abteilung Informationstechnische Dienste mit der Ausarbeitung einer Strategie für das Galaxy-System für die n?chsten beiden Zweijahreszeitr?ume begonnen, die dann im Kontext der genannten Verlegung weiter ausgefeilt werden wird.

因此，人力資源管理廳與維持和平行動(dòng)部和信息技術(shù)事務(wù)司密切協(xié)調(diào)，已開始擬訂銀河系統(tǒng)戰(zhàn)略，將涉及下兩個(gè)兩年期，它們將在此期間在上述移交工作中進(jìn)一步完善該系統(tǒng)。

Und technisch wird die Früherkennung immer ausgefeilter.

早期檢測在技術(shù)上也越來越復(fù)雜。

Egal ob total bunt, schwarz-wei?, fr?hlich, traurig, künstlerisch ausgefeilt oder eher einfach gestaltet.

無論是五彩繽紛、黑白分明，還是歡快、悲傷， 抑或是精心藝術(shù)雕琢或簡約設(shè)計(jì)， 都無關(guān)緊要。

Und die Tricks werden immer ausgefeilter.

而且這些技巧變得越來越精妙。

Als der BR 1971 dann eine eigenst?ndige Wissenschaftsredaktion gründet, ist die Berichterstattung l?ngst versierter, die Technik ausgefeilter.

當(dāng)巴伐利亞廣播公司于1971年成立獨(dú)立的科學(xué)編輯部時(shí)，報(bào)道早已更加?jì)故欤夹g(shù)也更為精良。

Und auch das Kanalisations- und Brandschutzsystem dieser Stadt war wesentlich ausgefeilter als das von New York.

這座城市的排水和消防系統(tǒng)也比紐約的更為精巧。

Also wir kümmern uns jetzt um Sch?nheitsoperationen, weil die n?mlich ja offenbar immer besser werden, also immer ausgefeilter, offensichtlich auch ?fter gemacht werden.

因此，我們現(xiàn)在關(guān)注美容手術(shù)，因?yàn)轱@然這些手術(shù)越來越精湛，越來越復(fù)雜，顯然也越來越頻繁地進(jìn)行。

Aber ich hatte ja keine Kante, die war ja so ausgefeilt.

但我并沒有明顯的分界線，那部分處理得非常精細(xì)。

Gerade versprochen lernen, aber gerade so diese Prompts wirklich auszufeilen und auch wirklich das Einzugeben oder das Richtige einzugeben, damit man auch das bekommt, was man m?chte.

剛答應(yīng)要學(xué)，但要真正打磨好這些提示語，準(zhǔn)確輸入想要的內(nèi)容，才能得到自己想要的結(jié)果。

Und dass das so gro?, so ausgefeilt, ein Riesenkonzept dahinter, hat mich total überrascht.

Mit der Zeit wurde aber beides immer ausgefeilter.

Ach, wisst ihr, naja, so richtig ausgefeilt sind meine Moves noch nicht, um den Wonderbolts vorzufliegen.