Er ist in eine leitende Stellung aufgerückt.

他已被提升到領導位崗位上。

Die G?ste danach gezwungen aufzurücken, damit reichlich Platz für K?lner Konter.

客人隨后被要求往里坐，以便給科隆的反擊留出足夠的空間。

Wenn Sie bitte aufrücken würden, da kommen noch welche nach.

請往前移一下，后面還有人呢。

Seit das Land viel LNG importiert, ist es auf Platz vier aufgerückt.

自從該國大量進口液化天然氣以來，其排名已躍升至第四位。

Nach dem Wechsel nach einer Ecke: Kossounou mit aufgerückt, 2: 0 für Leverkusen.

換到一角后：科松努上前，勒沃庫森2: 0領先。

Müller schickt den schnellen Coman, die Union-Defensive zu weit aufgerückt.

穆勒送出快速傳球給科曼，烏尼昂的防守球員位置過于靠前。

Das sind die Jahrg?nge, die dann bald in die A-Nationalmannschaft der Frauen aufrücken.

這些就是即將很快升入女足國家隊的年齡段球員。

Zeman ?u?erte sich auch zur Alternative für Deutschland (AfD), die im aktuellen ARD-Deutschlandtrend erstmals zur zweitst?rksten Partei aufrückt.

澤曼也對德國選擇黨（AfD）發(fā)表了看法，該黨在當前的ARD德國趨勢調查中首次成為第二大政黨。

Zu diesem Zeitpunkt waren Sie gerade kurz davor, Vize-Vorsitzende der CDU zu werden und damit in die Spitze einer Partei aufzurücken, in die Sie, ganz streng genommen, nicht einmal eingetreten waren.

那時您即將成為基民盟副主席，成為一個——嚴格來說——您甚至沒有加入過的政黨的首領。