Auf Ihrer Telefonrechnung sind alle Telefongespr?che aufgelistet.

您的所有電話都列在您的電話帳單上。

Werden Güter in oder auf einem Container, einer Palette oder einem ?hnlichen Bef?rderungsger?t, das zur Zusammenfassung von Gütern benutzt wird, oder in oder auf einem Fahrzeug bef?rdert, so gelten die Packungen oder Ladungseinheiten, die in den Angaben zum Vertrag als in oder auf diesem Bef?rderungsger?t oder Fahrzeug verpackt aufgelistet sind, als Packungen oder Ladungseinheiten.

二、貨物載于集裝箱、貨盤或拼裝貨物的類似裝運器具內，或載于車輛內運輸的，合同事項中載列的載于此種裝運器具內或車輛內的貨物件數或貨運單位數，視為貨物件數或貨運單位數。

Die Videos werden alle in der Infobox aufgelistet sein.

所有視頻都將在信息框中列出。

Da ist noch vieles aufgelistet, was sich ebenfalls im Jahr 2023 ?ndern wird.

那里列出了很多也會在2023年發生改變的其他事情。

Name, Vorname, Adresse, E-Mail, Telefon oder Handynummer, Geburtsdatum, Geburtsort, all das solltest du an dieser Stelle auflisten.

姓、名、地址、郵箱、座機或手機號碼、生日、出生地，所有這些信息都要列出來。

Sven, du willst doch nicht die ganzen Sachen machen, die der da aufgelistet hat.

斯文，你不會真的想做他列出來的所有那些事情吧。

Ich habe noch zwei andere Fragen aufgelistet, die mir h?ufig auch gestellt werden.

我還有另外兩個經常被問到的問題。

Alt und Neubestand soll nach der Ankündigung des Verteidigungsministers geprüft und aufgelistet werden.

老舊和新庫存將按照國防部長的宣布進行檢查和列出。

Wenn die Backwaren, die nicht verkauft worden sind, werden gez?hlt und aufgelistet.

未售出的烘焙產品會被清點并列出。

Und fünf Dinge habe ich aufgelistet, eine Hand war noch übrig.

而且我列出了五件事，一只手還綽綽有余。

Wenn du auf alle Freunde gehst, findest du hier alle deine Freunde aufgelistet.

當你加所有人為好友時，這里會列出你所有的朋友。

Und die Frauen sollen eine Anwenderinnenkarte bekommen, auf der die Symptome einer Thrombose aufgelistet sind.

而且女性應該獲得一張使用者卡片，上面列出血栓形成的癥狀。

In Berliner Masterplan Wasser, der demn?chst fertig sein soll, sind 24 Handlungsfelder aufgelistet.

在即將完成的柏林《水資源總體規劃》中，列出了24個行動領域。

Jedes noch so kleine Detail wird aufgelistet und archiviert.

即使是最小的細節也會被列出并存檔。

Zum Beispiel, im Vorlesungsverzeichnis sind alle verfügbaren Kurse aufgelistet.

例如，在課程目錄中列出了所有可選的課程。

Echte Management-Affisionados finden im Handelsblatt natürlich auch alle 31 Unterpunkte aufgelistet.

真正的管理愛好者當然能在《商報》上找到所有31個細分項目。

Also da gibt es noch viele weitere Beispiele, die sie auflistet.

所以她還列出了許多其他例子。

Weil ich aufgelistet werden m?chte als S?hne und T?chter der Stadt von Gramsow.

因為我希望被列為格拉姆索市的孩子。

Und dort sind alle wichtigen Termine aufgelistet.

那里列出了所有重要的日期。

Das kann man ja mal sagen, haben wir hier aufgelistet.

這話倒是可以說說，我們這里已經列出來了。

Auch Inserate für studentische Aushilfen werden aufgelistet.

還列出了學生助理的廣告。

Und da gibt es so eine Seite von Berlin, da ist das alles aufgelistet.

在柏林的某個區域，所有這些信息都被列在了一張清單上。