Das Geheimnis wird sich aufhellen.

這個秘密會水落石出的。

Denn es sah danach aus, dass er nicht nur die Gesichtszüge ver?nderte, sondern auch seine Haut aufhellte.

因為后來他看上去，不僅改變了自己的樣貌，還漂白了自己的皮膚。

Der wird dadurch so aufgehellt, dass man die Sterne kaum noch erkennen kann.

這樣一來，燈光如此明亮，幾乎看不到星星了。

Denn im Wald produzieren unsere Gehirne verst?rkt Wohlfühl-Hormone, die unsere Stimmung aufhellen.

因為在森林中，我們的大腦會大量產生讓人感覺良好的激素，從而提升我們的情緒。

Schlie?lich die Zahnpasta und Zitronens?ure, beide haben eine aufhellende Wirkung.

最終是牙膏和檸檬酸，兩者都有美白效果。

Sie wollen sie aufhellen und verwenden deshalb Bleichcremes.

她們還希望皮膚變得更白， 因此使用美白霜。

Stimmt es, dass man Haare mit Honig aufhellen kann?

用蜂蜜能讓頭發變亮嗎？

Versuchen Sie dann Graubraun, es kann den Hautton aufhellen.

理發師：那就試試灰棕色吧，它可以淡化膚色。

Hier hat sich das Gesch?ftsklima zwar aufgehellt, grunds?tzlich bleiben die Unternehmenslenker eher skeptisch.

這里商業氣候雖然有所改善，總體上企業領導者仍然較為悲觀。

Dass sich die Laune aufgehellt hat, liegt v.

心情變好是因為v.

Und was halten Sie jetzt als Fachexpertin von so aufhellenden Zahnpasten oder auch Streifen aus der Drogerie?

作為一名專業專家，您現在如何看待這些美白牙膏或藥妝店的美白貼條？

Diese dunkelbraune Farbe ist jetzt beliebt, die sowohl natürlich ist als auch den Hautton aufhellen kann.

理發師：這種深棕色現在很流行，既自然又能淡化膚色。

Shop assistant: Die Farbe dieses Kleides ist relativ weich und wirkt nicht dunkel, kann aber tats?chlich den Hautton aufhellen.

店員：這件衣服的顏色比較柔和， 看起來不深，但其實可以提亮膚色。

Auch wenn sich die Situation im Euroraum im Moment etwas aufhellt, aber es hat nicht dazu geführt, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren.

盡管歐元區當前的情況有所好轉，但并未導致失業率下降。

Mit Blick auf die Wirtschaftslage hat sich die Stimmung nicht nur bei deutschen Unternehmen erneut aufgehellt.

不僅德國企業的 mood 已經再次好轉，整體經濟形勢的氛圍也在改善。

Das Gute ist, dass in Deutschland zumindest, also bei uns, strenge Regeln gibt, wie und in welcher Konzentration dieses aufhellende Mittel zur Verfügung gestellt wird in den Produkten, die frei verk?uflich sind.

好處在于，至少在德國，也就是我們這里，對于那些可自由銷售的商品中，如何以及以何種濃度提供這種增白劑，有著嚴格的規定。

Das IFO-Gesch?ftsklima hat sich im M?rz zum fünften Mal in Folge aufgehellt.

IFO商業氣候指數在3月連續第五個月改善。

Die Kauflaune der Deutschen hat sich im Januar den vierten Monat in Folge leicht aufgehellt.

德國人的購物情緒在1月連續第四個月略有提升。

Zerst?rung des ?kosystems Korallenriffe sind eines der am h?ufigsten vorkommenden ?kosysteme der Erde, aber die steigenden Meerestemperaturen, die durch die globale Erw?rmung verursacht werden, haben dazu geführt, dass viele Korallenriffe aufhellen und sterben.

珊瑚礁是地球上最豐富的生態系統之一，但全球變暖導致海洋溫度上升導致許多珊瑚礁變亮并死亡。

Allerdings reicht das blo?e Auge nicht, denn zum einen ist der Nachthimmel heutzutage viel st?rker durch Kunstlicht aufgehellt als zu Hipparchs Zeiten.

不過僅憑肉眼是不夠的，因為現在的夜空比希帕克時代亮了很多， 受到了更多人工光源的照射。

Genau, das geh?rt auch immer zum Teil meiner Aufkl?rung, dass ich den Leuten eben erkl?re, vor allem wenn zum Beispiel Frontzahnfüllungen da sind oder Frontzahnkronen im sichtbaren Bereich, diese künstlichen Materialien k?nnen nicht aufgehellt werden.

確實，這也始終是我科普工作的一部分，我會向人們解釋， 特別是當存在前牙填充物或可見區域的前牙冠時，這些人工材料是無法被漂白的。 這意味著在最壞的情況下， 周圍的所有牙齒都會變白， 而填充物或牙冠仍保持其原有的顏色。