Frank ist arbeitslos und hat seine Ersparnisse aufgebraucht.

弗蘭克失業了，用光了他的積蓄。

Meine Kr?fte sind aufgebraucht.

我已經精疲力盡。

So ging es einige Tage lang, bis die Vorr?te fast aufgebraucht waren.

就這么過了幾天，家里的補給已經快消失殆盡了。

Du hast das ganze Lavendel?l aufgebraucht. Das war für Alex. Ausdrücklich hat er gesagt. Lavendel?l.

你用完了所有的薰衣草精油。這是給Alex的。他分明講過的，薰衣草精油。

Er hatte seinen ersten Wunsch aufgebraucht.

他第一個愿望實現了。

Au?erdem habe ich mein Duschgel aufgebraucht.

另外，我的沐浴露用完了。

Wenn alle Menschen der Welt so verschwenderisch leben würden, dann w?ren s?mtliche Vorr?te der Erde l?ngst aufgebraucht.

如果全世界的人都會這么浪費地生活，那么地球的所有庫存早已用完了。

Der Erdüberlastungstag beschreibt, wann die Menschheit nachwachsende Ressourcen aufgebraucht hat, welche die Erde in einem Jahr erneuern kann.

地球生態超載日所指的，是人類用完地球一年內可以再生的資源的日子。

Aber als ein paar Monate vergangen waren, hatten sie alles Gold aufgebraucht.

但是幾個月過后，他們用光了所有的黃金。

Wir haben eine fünf Liter Flasche Shampoo gekauft und noch nicht alles aufgebraucht.

我們買了一瓶五升的洗發水，還沒用完。

Wenn es lange nicht regnet, dann sind diese Grundwasserspeicher irgendwann aufgebraucht.

如果長時間不下雨，這些地下水儲備最終會被耗盡。

Die mitgebrachten Lebensmittel sind schnell aufgebraucht und Nachschub ist nicht in Sicht.

他們帶來的雜貨很快就用完了，沒有補貨的跡象。

Und wenn die Kraft sozusagen aufgebraucht ist, dann entsteht da Kohlenstoffdioxid.

當力量可以說是耗盡時，就會產生二氧化碳。

Die Elektronen k?nnen nicht mehr Teil des Kreislaufs werden und der Akku ist aufgebraucht.

電子不能再成為循環的一部分，電池就用完了。

Mit dem Paket im Wert von 250 Millionen Dollar sind die bewilligten Gelder nahezu aufgebraucht.

2.5億美元的援助包發放后，已批準的資金幾乎耗盡。

Das Geld von der Kommune war aufgebraucht.

公社的錢用光了。

Die bisher vom Parlament bewilligten Mittel werden zum Jahresende aufgebraucht sein.

迄今為止議會批準的資金將在年底耗盡。

Doch die Rücklagen sind bald aufgebraucht und ein neues Finanzierungskonzept fehlt bisher.

但儲備金很快就會耗盡，而目前尚缺乏新的融資方案。

Immer ist der Sauerstoff ja aufgebraucht in dem Haus.

屋里的氧氣總是會用完的。

Was wei? ich, hast du das Oliven?l aufgebraucht, ja kaufst du eine neue Flasche Oliven?l.

我不知道，你用完了橄欖油，對吧，你會買一瓶新的橄欖油。

Rücklagen aufgebraucht, Kette ohne Ende, nur ich kann etwas daran ?ndern.

儲備耗盡，鏈條無盡，唯有我能改變現狀。

Und wenn der aufgebraucht ist, ist er aufgebraucht.

而且一旦用完了，就是用完了。