Sie tr?gt ihr Haar (zum Knoten) aufgebunden.

她梳著發(fā)結(jié)。

Er hat ihm eine Lüge aufgebunden.

他撒了個慌欺騙他。

Du willst mir wohl einen B?ren aufbinden k?nnen.

你想給我下套，沒門兒。

Auch der B?r, der jemandem aufgebunden wird, ist ein Sinnbild für Schwindel und Betrug.

同樣， 被綁在某人身上的熊也是欺騙和欺詐的象征。

Du hast mir ein W?rme aufgebunden, du frechgerade.

你給我帶來了溫暖，你這個厚臉皮的家伙。

Einen B?ren aufbinden, das bedeutet etwas Unwahres sagen, etwas sagen, was falsch ist, jemanden in die Irre führen.

“einen B?ren aufbinden” 意思是說一些不真實的話，說一些錯誤的話， 誤導(dǎo)某人。

Und wenn ihr mir das nicht glaubt, was ich hier erz?hle, dann k?nnt ihr sagen, du willst uns wohl einen B?ren aufbinden.

如果你們不相信我剛才講的這些話，那你們可以說， 你大概是想騙我們吧。