Ich kann es nicht leiden, wenn Menschen arrogant sind.

當人們傲慢時，我無法忍受。

Zu seiner überraschung empfing Gongsun sehr arrogant seinen alten Freund Ma Yuan.

令他驚訝的是，公孫述非常傲慢地接待了自己的朋友馬援。

Ne List, so arrogant, dass sie die anderen h?lt für Blind?

一種傲慢的策略，認為別人都是盲目的？

Es ist einfach arrogant, auf unsere Vorfahren herabzublicken.

看不起我們的祖先，簡直是狂妄自大。

Es k?nnte bedeuten, dass arrogantes Verhalten h?ufig auf Unwissenhe it oder mangelndes Verst?ndnis zurückzuführen ist.

我認為這個諺語表明愚蠢和驕傲往往是并存的。它可能意味著傲慢的行為通常是由于無知或缺乏理解。

Er nahm den roten Bogen, brachte die wei?en Pfeile, und scho? nach den arroganten Sonnen.

他拿出紅色的弓箭，裝上利箭，射向了狂妄自大的太陽。

Die einzige, die niemand im Wald leiden konnte, war die arrogante Kr?he.

森林里唯一讓人受不了的是那只好夸的烏鴉。

Gewerkschaften und die Opposition kritisierten Macron als arrogant.

工會和反對派批評馬克龍傲慢。

Bandit ist schon ein eher arroganter Genosse.

班迪特這家伙有點自大。

Es ist nicht arrogant zu sagen, vielen Dank, dass Sie gewartet haben.

說“非常感謝您的等待”并不顯得傲慢。

Eine arrogante Regierung, die in Geringsch?tzung des Rechts handelt.

一個傲慢的政府，輕視法律行事。

Doch er galt schnell als abgehoben und arrogant.

然而，他很快就被視為脫離群眾且傲慢自大。

Für die anderen ist er ein arroganter, weinerlicherSpieler mit zu gro?em Selbstvertrauen.

對于其他人來說，他是一個傲慢、愛哭的球員，自信過頭了。

Hochn?sig sind sie, die Franzosen, arrogant und eingebildet.

法國人很高傲，自以為是。

Also keine arroganten Ein-Wort-Antworten, was er manchmal durchaus macht.

也不要有那種自以為是的一字回答，他有時確實會這樣做。

Sehen Sie, Schlock, die Kinder sind arrogant.

你看，施洛克，這些孩子很傲慢。

Als sie ihn kennengelernt haben, natürlich, so ein arroganter Kerl.

當她們見到他的時候，當然，就是一個如此傲慢的家伙。

Der Typ ist echt ein ganz arroganter Lackaffe.

這個家伙真是非常傲慢的臭屁鬼。

Sie hat unertr?glich arrogant klang das immer.

她聽起來總是不可忍受地傲慢。

Sie nutzen andere Menschen aus. Sie besitzen keine Empathie. Sie sind neidisch und arrogant.

他們利用他人，缺乏同理心，嫉妒且傲慢。

Mich ?rgert es, wie arrogant viele Erwachsene heute mit den Schülerinnen und Schülern umgehen.

我生氣的是，現在很多成年人對待學生是多么傲慢。