Gegen solches Motorenger?usch kann man nicht anreden.

講話聲無法蓋過馬達的喧鬧聲。

Ich habe ihn auf seinen Freund (auf den Unfall) hin angeredet.

我向他問起他的朋友(事故的)情況。

Ich habe ihn auf seinen Freund hin angeredet.

我向他問起他朋友的情況。

Frau Doktor oder Herr Hofrat sind wichtige Bestandteile der Anrede, die nicht unterschlagen werden dürfen.

博士女士或法官先生是稱呼的重要部分，絕不可省略。

Und über dem Text steht die Anrede.

正文上方則是稱謂。

Dutzen sich Absender und Empf?nger, verwenden Deutsche in der Anrede oder bei der Unterschrift immer nur die Vornamen.

如果發件人和收件人彼此以“你”相稱，德國人就會在稱呼和簽名中使用自己的名字。

Jeder Brief hat einen Kopf. Da stehen Ort und Datum, meistens oben rechts. Und über dem Text steht die Anrede.

每封信的信頭都有地點和日期，通常在右上方。正文上方則是稱謂。

Diese haben sonst nur die Anrede als Kopf.

除此之外，就只有稱謂放在開頭。

Der Gru? am Briefende entspricht der Anrede. Zu " Sehr geehrt-" geh?ren " Mit freundlichen Grü?en" mit Vor- und Nachnamen.

信尾的祝愿要和稱呼相一致。如果前面寫了“非常尊敬的...”，后面就可以寫“來自...的友好問候”。

Die Anrede ist bei Brief und E-Mail gleich und sehr einfach.

信件和郵件中的稱呼是一樣的，也很簡單。

Eine lockere Anrede unter Freunden, besonders in den E-Mails ist " Hallo" .

朋友間比較隨意的開場白可以是“Hallo”。

Der Gru? am Briefende entspricht der Anrede.

信尾的祝愿要和稱呼相一致。

Wie soll diese Person sich denn dann anreden lassen?

那這個人應該怎么稱呼呢？

Da mag ich gar nicht gegen anreden.

這讓我根本無法反駁。

Doch das nervt das nicht nur den Lehrer, der dagegen anreden muss, sondern auch die Mitschüler.

這不僅讓必須制止此行為的老師感到煩惱， 也讓同班同學感到困擾。

Musste sie anreden und ist dann nochmal anderthalb Jahre gegangen, bis wir dann ein Paar geworden sind.

她不得不主動搭話， 之后又過了一年半，我們才成為一對。

Ich wei? nicht, vielleicht haben wir da auch jetzt einen Punkt, wo wir da gegeneinander anreden k?nnen.

我不知道，也許我們現在也到了一個可以彼此對話的點上了。

Entwickel ich ne innere Vorstellung davon , wen ich jetzt anrede und und und in welchem Verh?ltnis ich jetzt gerade zu ihm bin .

我會形成一個內在的想象，知道我現在在稱呼誰， 以及我此刻與他處于什么樣的關系中。

Er benutzt W?rter wie " cool" und wird von seinen Kollegen mit " Alexander" angeredet.

他使用“酷”這樣的詞，他的同事們叫他“亞歷山大”。