Der Winter hat der Erde ein wei?es Kleid angezogen.

冬天給大地披上了銀裝。

Die Ausstellung(Der Wettkampf) hat viele Besucher angezogen.

展覽會(比賽)吸引了許多觀眾。

Er hat sich so komisch angezogen, dass viele Leute ihm einen erstaunten Blick zuwerfen.

他穿著如此奇特，以至于別人都向他投以驚奇的目光。

Sie ist immer sehr schick angezogen.

她總是穿得很時髦。

Das Salz hat (die Feuchtigkeit) angezogen.

鹽受潮了。

Das Kleid wirkt angezogen.

(口)這件女服很合身。

Die Preise haben angezogen.

物價上漲了。

Sie sind sch?big angezogen.

他們穿的破破爛爛的。

Der Herbst kommt angezogen.

秋季到來了。

Ich bin oben herum warm genug angezogen.

我上身穿得夠暖和的了。

Die Butter hat den Geruch von Seife angezogen.

黃油沾上肥皂味兒了。

Er hat den Pullover verkehrt angezogen.

他把羊毛套衫反穿了。

Er hatte das Gartentor nur angezogen.

他只把花園大門虛掩著。

Viele Leute fühlten sich durch die Werbung angezogen

很多人被廣告吸引.

Jeder fühlt sich von seiner Fr?hlichkeit angezogen.

人人都感到被他的歡樂情緒吸引住了。

Er wird unwiderstehlich von dieser sch?nen Frau angezogen.

他受到這個漂亮姑娘的強烈吸引。

Allerdings werden Mücken auch von dem Kohlenstoffdioxid angezogen, was wir halt ausatmen.

然而，蚊子也會被我們呼出的二氧化碳吸引。

Gehe noch mal in die Doppelposition, doppelt angezogen, die Embryonalhaltung sozusagen.

換到雙坐位，把兩條腿都蜷起來吧，這是所謂的胎兒姿勢。

Ich war gerade mit dem Versuch besch?ftigt, einen zu streng angezogenen Bolzen meines Motors abzuschrauben.

那會兒我正忙著要從發動機上卸下一顆擰得太緊的螺絲。

Wir haben uns angezogen und sind nach Westberlin.

我們穿好了衣服，也到西柏林去了。

Sie hat sich verkleidet, also andere Kleider angezogen, so dass Schneewittchen sie nicht erkennt.

她裝扮了自己，就是穿上了其他的衣服，這樣白雪公主就認不出她了。

Und weil es hei? ist, habe ich mir jetzt Arbeitshandschuhe angezogen.

因為這實在太燙了，我現在戴上了一副防燙手套。

Je n?her du einem gro?en, massereichen Objekt bist, umso st?rker wirst du angezogen.

你越靠近大質量的物體，就會受到越強的吸引力。

Auch hier habe ich wieder ein Pl?tzchen angetroffen, das mich angezogen hat.

在這里我也找到了這樣一個對我有吸引力的地方。

Christina ist schon fertig angezogen und will losgehen, aber Marcel packt immer noch seine Sachen zusammen.

克里斯蒂娜已經穿好衣服想走了，但馬塞爾還在收拾他的東西。

Ich hab eine ganze Zeit lang, um meine Haut zu verstecken, keine R?cke angezogen, keine Kleider.

有很長一段時間，我把自己的皮膚遮住，不穿短裙或連衣裙。

Die H?lfte der Teilnehmer war ganz normal angezogen, die andere H?lfte trug dabei einen wei?en Kittel.

一半的參與者穿著正常，而另一半則穿著白大褂。

Mit diesem Festkleid schien Labakan nun auch eine k?nigliche Gesinnung angezogen zu haben.

穿著這件晚禮服，他看起來有了皇室的雍容氣度。

War sportlich angezogen und Sporttasche dabei.

他穿著運動服，身上背著運動包。

Gregor hatte, von dem Spiele angezogen, sich ein wenig weiter vorgewagt und war schon mit dem Kopf im Wohnzimmer.

格里高爾受到吸引，也大膽地向前爬了幾步，他的頭實際上都已探進了起坐室。

H?tte ich das gewusst, dann h?tte ich natürlich Wanderschuhe angezogen.

早知道這樣，我肯定會穿上徒步鞋。

Ich mag mich angezogen richtig gern, aber Bikinis sind für mich der absolute Horror.

我穿衣服的時候很喜歡自己，但比基尼對我來說絕對是恐怖的。

Auch die unwirtlichen Untergrundwelten im Westerwald haben Tiere angezogen.

威斯特伐利亞地區那些不適宜居住的地下世界同樣吸引了眾多動物。

Also sich kleiden ist, wenn wir beschreiben, wie eine Person angezogen ist.

也即是說，sich kleiden 是用來描述一個人的穿著打扮。

Denn wer nicht warm genug angezogen ist, muss sich nicht wundern, wenn er sich erk?ltet.

因為如果不穿暖和一點，感冒了就別驚訝了。

Die Besch?ftigung in Deutschland ist stark angezogen.

德國的就業市場非常有吸引力。