Nach Ansicht der Sachverst?ndigengruppe sollte der Generalsekret?r in die Lage versetzt werden, analog zu den Regelungen über die Liste abrufbereiten Milit?rpersonals, binnen kurzer Frist hochrangige Planer und Fachexperten der Zivilpolizei, vorzugsweise mit vorheriger Erfahrung in VN-Missionen, zu versammeln, die mit den Missionsplanern am Amtssitz Verbindung aufnehmen und anschlie?end ins Feld entsandt würden, um bei der Errichtung des Zivilpolizeihauptquartiers einer vom Sicherheitsrat genehmigten Mission behilflich zu sein.

小組認為，秘書長應當能夠在很短時間內集合高級民警規劃人員和技術專家，最好預先具備聯合國特派團經驗，同總部的特派團規劃人員聯絡，然后調至外地，按照安全理事會所核準的方式，協助設立特派團的民警總部，采取類似軍事總部待征召名單和程序的待命安排。

Ich bin verliebt in Kameras, egal ob analog oder digital.

我愛上了相機，無論是模擬相機還是數碼相機。

Und gemacht wird er in einem Prozess, der analog zum gold mining hei?t; also er wird geschürft.

它的產生過程可以比作挖礦，也就是說，它是被“開采”出來的。

Eine analoge Wirkung hat das Ausbreiten von Gegenst?nden, oder das besetzten eines weiteren Stuhls mit dem Arm auf der Lehne.

類似的情況是對某物影響而擴張，或手臂搭在另一張椅子的靠背上。

Also gut, zurück zu analoger Technik und nochmal das Lexikon aufgeklappt.

好吧，回到模擬技術， 再次打開詞典。

Sein Leben funktioniert noch weitgehend analog, denkt er.

他認為他的生活仍然很大程度上是模擬的。

Wir dürfen nicht in die analoge Zeit zurückfallen.

我們不能退回到模擬時代。

Und wir haben gesagt, wir wollen als Familie Sonntagabend 18 Uhr analog sein.

我們說，我們要作為一家人，在周日晚上6點斷開數字設備，回歸現實。

Noch sind die digitalen Gesundheitsanwendungen Erg?nzungen zu den analogen Leistungen.

數字健康應用程序仍然是模擬服務的補充。

Frau B?r, als erstes eine Frage aus der analogen, gar nicht so digitalen Welt.

巴爾女士，首先一個問題來自模擬的、完全不那么數字化的世界。

In der analogen Welt konnten wir noch zwischen Klatschbl?ttern, Boulevardzeitungen und seri?sen Tageszeitungen unterscheiden.

在模擬世界中，我們還能區分小報、八卦雜志和嚴肅的日報。

Welche Arbeitsgesetze aus der analogen Arbeitswelt taugen eigentlich noch für die Arbeit der Zukunft?

哪些源自模擬工作世界的勞動法仍適用于未來的工作？

Aber jetzt feiert Bingo in Gro?britannien ein voll analoges Comeback.

然而，如今賓果游戲在英國正迎來一場純粹的復古回歸。