Der Kummer hat ihn gealtert.

憂慮使他衰老了。

Er ist vorzeitig gealtert.

他是早衰了。

Die Kost des alternden Menschen soll kalorisch knapp sein.

老年人食物的含熱量不應(yīng)高。

Es gibt Dinge, die altern nie.

有些東西永遠(yuǎn)不會(huì)變老。

Von den Trainingsmontagen bis hin zum alternden Star, der es noch mal wissen will.

從訓(xùn)練蒙太奇到“老將最后一戰(zhàn)”，一個(gè)不落。

Schon 2016 warnte der Pr?sident der Bundes?rztekammer, Frank Ulrich Montgomery, davor, dass unsere Gesellschaft altere und die ?rzteschaft auch.

早在2016年，聯(lián)邦內(nèi)科醫(yī)師院長(zhǎng)弗蘭克?烏爾里希?蒙哥馬利就警告說，我們的社會(huì)進(jìn)入老齡化，醫(yī)學(xué)界也是如此。

Tithonos wurde ewiges Leben gew?hrt aber er alterte immer weiter, nur ohne zu sterben.

提托諾斯獲得了永生，但他不斷衰老，只是不再死去。

Und zweitens, dass wir eine alternde Bev?lkerung sind.

而且其次，我們是一個(gè)老齡化人口。

Und das Interessante daran, Hummer werden zwar alt, aber sie altern nicht.

有趣的是，龍蝦雖然壽命長(zhǎng)，但它們并不會(huì)衰老。

Wir sind nun mal eine alternde und schrumpfende Bev?lkerung.

我們畢竟是一個(gè)老齡化和萎縮的人口。

Innerhalb der n?chsten Jahre werden viele dieser Menschen altern.

在未來幾年里，這些人中的許多將會(huì)變老。

Finnische Altruisten altern meistens an der Alster.

芬蘭的 altruisten 通常在阿爾斯特河畔徘徊。

Denn bekanntlich altern wir im Schnitt stark, uns geht schlicht das Personal aus.

因?yàn)楸娝苤覀兊膯T工平均年齡偏大，簡(jiǎn)單來說就是人手不足。

In der Mitte hier diese alternde Front mit ersten Rissen.

在這里中間這股正在老化的冷鋒出現(xiàn)了最初的裂縫。

Ich hatte das Gefühl, sein Blick altere um zehn Jahre.

我感覺他的目光讓我蒼老了十歲。

Du kannst so lange leben, wie du willst, wirst nie altern, wirst nie krank werden.

你可以活得想多久就多久，永遠(yuǎn)不會(huì)變老，永遠(yuǎn)不會(huì)生病。

Denn ohne Zuwanderung sind die Folgen einer alternden, schrumpfenden Bev?lkerung nicht zu bew?ltigen.

因?yàn)闆]有移民，老齡化、人口萎縮的后果將無法應(yīng)對(duì)。

W?hrend die Gesellschaft altert und sich weiterentwickelt, w?chst auch das allgemeine Gesundheitsbewusstsein.

隨著社會(huì)不斷老齡化和進(jìn)步，人們的健康意識(shí)也在不斷提高。

Ich habe das Gefühl, dass Sie vergesslicher waren, unkonzentrierter und viel schneller gealtert sind geistig.

我覺得你更健忘，注意力不集中， 精神上衰老得更快。

Wir haben eine alternde Gesellschaft, das ist schon mal gar nicht schlecht.

我們面臨一個(gè)老齡化社會(huì)，但這本身并不是什么壞事。

Das hei?t, eine Zelle, die vermüllt, die wird krank, die altert schneller und stirbt schneller.

這意味著，一個(gè)細(xì)胞若被廢物堆積，就會(huì)生病，老化加速，并更快地死亡。

Ja, auch ein Streikprofi wird mal gro? und erwachsen und auch der altert.

是的，即便是資深球員也會(huì)長(zhǎng)大成熟，也會(huì)變老。

Schlecht gealtert, die Michael-Jackson-Spezialfolge, war vor dieser Serie sicher.

糟糕的老掉牙，邁克爾·杰克遜特輯在這一系列之前就已經(jīng)很爛了。