Er sah die Gefahr gleichgültig, als ob sie ihn nicht betraf.

他對危險漠不關心，仿佛與他無關。

Seine Reaktion war ein lautes Kreischen, als er die Spinne sah.

他看到蜘蛛時反應是尖叫。

Dieses Jahr ernteten wir mehr Getreide als voriges Jahr.

今年我們收獲的糧食比去年多。

Der Lehrer nutzt den Globus als Beispiel, damit die Schüler das Thema besser verstehen.

老師用地球儀作為例子，讓學生更好地理解這個主題。

Sie kam als dritte ins Ziel.

她第三個到達終點。

Er kam als dritte ins Ziel.

他第三個到達終點。

Tobias spürte einen Schmerz in seinem Rücken, als er den Koffer hob.

托比亞斯在提起行李箱時感到背部疼痛。

Barbara fiel in Ohnmacht, als man ihr die Nachricht überbrachte.

芭芭拉在他們告訴她這個消息時假裝了。

Michael war sehr betrunken, als er gestern Abend nach Hause kam.

邁克爾昨晚回家時喝得酩酊大醉。

Ich kontaktierte die Botschaft, als ich meinen Pass verlor.

護照丟失后，我聯系了大使館。

Ich habe einen Job als Sekret?rin in der Verwaltung bekommen.

我在行政部門找到了一份秘書的工作。

Miriam muss als Zeugin vor Gericht erscheinen.

Miriam 必須作為證人出庭。

Wir benutzen es als Schlafzimmer, wenn wir G?ste haben.

當我們有客人時，我們將它用作臥室。

Ich habe mir fast die Hand verbrannt, als ich es anfasste.

我一摸手，差點燒了。

Ich badete gerade, als der Postbote an der Tür klopfte.

當郵遞員敲門時，我正在洗澡。

Unsere Lehrerin bat uns, übung 14 als Hausaufgabe zu machen.

我們的老師讓我們做作業 14。

Deutschen f?llt es leichter, Englisch zu lernen als Franz?sisch.

德國人發現學英語比學法語更容易。

Man fühlt sich, als w?re man ein Prinz.

人們覺得自己就像王子一樣。

In den letzten Monat schrieb ich mich als Student ein.

我上個月注冊成為大學生。

Elektromotoren sind technisch einfacher als herk?mmliche Motoren.

電動機在技術上比傳統電動機更簡單。

Geht man rein der Statistik nach, ist Lewis Hamilton erfolgreicher als Michael Schumacher.

若僅從統計數據看，劉易斯·漢密爾頓比邁克爾·舒馬赫更成功。

Hattet ihr als Kind auch mal einen ganz anderen Traumberuf als heute?

你們小時候是否也曾有過與現在完全不同的夢想職業？

Für mich pers?nlich braucht es da allerdings ein bisschen mehr als nur Statistiken.

但對我個人而言，評判標準不只是數據。

Tipp 2: Trocknet eure Katze ab, denn N?sse ist gef?hrlicher als K?lte.

把你們的貓貓擦干，因為潮濕比寒冷更危險。

Ich würde die Heizung nie k?lter machen als sie sein müsste.

我絕不會把暖氣調得比需要的還要低。

Die Luftqualit?t wird an vielen Orten als schlecht bewertet.

許多地方的空氣質量都被評為差。

Noch am Donnerstag wies Biden die Ermittlungen als bedeutungslos zurück.

直到周四，拜登仍將調查視為無關緊要。

Nasarbajew regiert Kasachstan seit mehr als 25 Jahren.

納扎爾巴耶夫已執政哈薩克斯坦超過25年。

Das ist ein bisschen weniger als 25 Euro.

這大約是25歐元少一點。

Wie kann man als Erstsemester den Anschluss von der Schule an Studium finden?

作為大一新生，如何從學校順利過渡到大學生活？

Hey, du bist ja als Kr?te verkleidet, Kiku.

嘿，你扮成青蛙了，基庫。

A. Ich finde westliche Medizin besser als chinesische.

A. 我覺得西醫比中醫好。

Ich soll sie als Vorbilder sehen und flei?ig lernen.

我應該把她們視為榜樣并勤奮學習。

Ein Staat ist eigentlich nicht viel mehr als ein gro?er Haushalt.

一個國家實際上不過是一個大型家庭預算罷了。

Aber hier ist es viel k?lter als in der Wüste.

但這里比沙漠冷多了。

Andererseits ist das vielleicht nicht so sicher, als in Deutschland zu bleiben.

另一方面，這也許沒有留在德國那么安全。

Die Gr?nland-Reise der US-Delegation f?llt deutlich kürzer aus als ursprünglich geplant.

美國代表團的格陵蘭之行明顯比原計劃縮短了許多。

Merle und ihr Papa sind gerade auf dem Weg zur Schule als es passiert.

梅爾和她的爸爸正前往學校時發生了這件事。

CDU-Chef Merz hatte zuvor die Lage an den Aktienm?rkten als dramatisch bezeichnet.

基民盟主席默茨此前將股市形勢形容為" 戲劇性" 。

Bei mehr als 2500 Kundgebungen in allen 50 Bundesstaaten werden insgesamt mehrere Millionen Teilnehmer erwartet.

預計在美國全部50個州超過2500場集會活動中，將有數百萬名參與者。