Wie sind die akustischen Verh?ltnisse in diesem Saal?

這個大廳的音響情況怎樣？

Die Wirkung akustischer Sinneseindrücke ist überraschend.

來自聽覺的感官印象的作用是驚人的。

Katzen navigieren mit akustischer Landkarte.

貓用聽力地圖確定方位。

Und habt ihr mich akustisch gut verstanden?

那大家剛才把我的聲音聽得夠不夠清楚呢？

Sie geben ihrem Gehirn eine klare, akustische Anweisung.

你在給你的大腦一個清晰的、聽覺上的指令。

H?rt sich ... - Schmetterling! ... an wie ein akustischer Presslufthammer.

聽起來… … - Schmetterling（蝴蝶）！… … 聽起來像聽覺上的風鎬。

Das Gehirn koppelt das akustische Signal mit dem gespeicherten Bild des Objekts.

大腦會將聽覺信號與儲存的物體圖像耦合起來。

W?hrend Italienisch oder Franz?sisch wie Musik in den Ohren klingen, h?rt sich Schmetterling an wie ein akustischer Presslufthammer.

當意大利語或法語聽起來宛如耳畔的輕音樂時，“Schmetterling”（蝴蝶）這個詞聽起來卻像是一把氣壓沖擊鉆在轟鳴。

Auf den zahlreichen Monitoren werden akustisch und visuell m?gliche Messwert-Abweichungen angezeigt.

眾多顯示器上會通過聲音和圖像顯示可能的測量值偏差。

Ich muss auf akustische und visuelle Reize achten, zum Beispiel Sonnenlicht oder Lautst?rke.

我必須注意聽覺和視覺刺激，比如陽光或音量。

Warnet mich noch ein optisches Signal und zweieinhalb Sekunden sp?ter kommt noch ein akustisches Signal.

還會有一個光學信號提醒我，兩秒半后還會有一個聲音信號。

Was denn, eine akustische oder elektrische Gitarre?

是 acoustic 還是 electric 吉他？

Das war das ARD-Sommerinterview in einer wirklich schwierigen akustischen Situation.

這是在一場確實聲學條件艱難的情況下進行的ARD夏季采訪。

Zum Beispiel mit begrifflichen, emotionalen, akustischen und kontextbezogenen, so wie eine gute Internetsuchmaschine.

例如，具有概念性、情感性、聽覺性和情境相關的特性，就像一個好的搜索引擎一樣。

Man k?nnte sagen, es illustriert akustisch die internationale Anbindung. Doch diese N?he ist eher Zufall.

可以說，它在聽覺上體現了國際聯系。 然而，這種接近更多的是巧合。

Erstens, akustisch war das wirklich sehr blechern, sehr m??ig.

首先，從聽覺上來說，這聲音真的很刺耳，非常一般。

In einem speziellen Versuchsaufbau konnten sie menschliche Zellen in der Kulturschale mit akustischen Wellen beschallen.

在一個特定的實驗設置中，他們能夠用聲波對培養皿中的人類細胞進行刺激。

Und das ist interessant , was es akustisch auch bedeutet .

而且這在聽覺上也意味深長，很有意思。

Jenny von Sperber mit einem kurzen akustischen Spaziergang.

珍妮·馮·斯佩伯帶來一段簡短的聽覺漫步。

Dann wird geguckt, hat das alles eine durchgehend gleiche akustische Qualit?t?

然后會檢查，這一切是否具有始終如一的音質？

Die Balz ist nicht nur visuell oder akustisch.

求偶不僅限于視覺或聽覺。

Er versuchte vor allen Dingen den Dom akustisch erfahrbar zu machen.

他主要是想讓人們通過聲音來體驗這座大教堂。

Guck mal, ob du es akustisch verstehst.

看看你能不能聽懂。