Er hat den Tod (die Gefahr) stets verachtet.

他對于死(危險)一貫蔑視。

Das Kind verachtet ihn wegen seiner Feigheit.

這個孩子由于他的怯懦而鄙視他。

Da ich etwas vollschlank bin, k?nnte ich Tipps gebrauchen, worauf ich beim Essen achten soll.

因為我有些微胖，所以我需要一些在飲食方面注意事項的小貼士。

Beim Essen soll man darauf achten, dass man Nahrung mit wenigen Kalorien isst.

飲食要注意不攝取卡路里含量高的食品。

Wir achten auf die Privatsph?re der Menschen sehr.

我們很重視個人隱私。

Wir verachten ihn wegen seiner Hinterf?higkeit.

由于他的陰險我們輕視他。

Er war allseitig geachtet.

他受到普遍的尊敬。

Er achtet auf das Geringste.

他注意到最小的細節。

Sie ist im achten Monat.

(口)她懷孕八個月了。

Er wird gering geachtet.

他被人輕視。

Er verachtet jede übertriebene H?flichkeit.

他鄙視過分的客氣。

Kein Zucker für mich, ich muss auf meine Figur achten.

我不加糖，我得注意我的身材。

Er war von Freund und Feind geachtet.

他受到過每個人的尊敬。

Sie hat auf ausreichende Vitamine in der Nahrung geachtet.

她很注意營養中豐富維他命的攝取。

Im Alltagsleben müssen wir auf die richtige Anrede achten.

在日常生活中我們必須要注意正確稱呼。

Beim Zeichnen mu? man auf die Perspektive achten.

繪畫時要注意透視（法）。

Er hat den Tod stets verachtet.

他對于死一貫蔑視。

Dieser Wein ist nicht zu verachten.

這種酒相當好。

Wir sollen auf den Umweltschutz achten.

我們應當重視環境保護。

Diese Bewertung soll der Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer achten Tagung zur Prüfung vorgelegt werden.

此類評估將交由締約方大會第八次會議審議。

Falls du au?erdem einen Hund dabei hast, achte darauf, dass auch er keine Rinder reizt.

如果你還帶著狗，請注意也不要讓它挑釁牛群。

Der sorgt für inhaltliche Struktur, achtet auf Ziel- und zeitvorgaben und moderiert Diskussionen.

他可以制定內容結構、關注目標、控制時限還能主持談論。

Also, Gen Z achtet mehr auf die eigene psychische Gesundheit.

所以，Z世代更加關注自己的心理健康。

Sehr oft, achten da drauf, sind auch bereit, wirklich dafür Geld auszugeben.

太經常了，我們注重并且真的愿意花錢來買。

Die Staaten müssen sie schützen und achten.

國家必須保護、注意它。

Bei allem, was wir tun, achten wir darauf, unsere eigene Verteidigungsf?higkeit zu erhalten!

第二，不管我們做什么，我們都注意維護我們自身的防御能力！

Wenn ihr Anf?nger seid, achtet darauf, dass es Babyspinat ist.

如果你是新手，請注意要用嬰兒菠菜。

Sie achten wirklich gut darauf, dass die Umwelt sauber ist.

他們非常關注，周圍環境是否清潔。

H?ren Sie bitte Conny noch mal und achten Sie wieder auf das Wichtigste.

請您再聽一次Conny怎么說，再次注意下最重要的點。

Und achtet auf die Quelle ihres Unbehagens.

我們再看看她不適的源頭。

So etwas hat ein Aufkl?rer, ein Autor der Weimacher Klassik verachtet.

啟蒙運動者和魏瑪經典派的作家會蔑視這樣的東西。

Das bedeutet, man muss darauf achten, dass die T?ne sauber sind.

也就是說，人們必須注意，音色是不是準的。

Es bleibt noch das achte Stück übrig.

還剩下第八塊。

Auf etwas sollte man dabei jedoch achten.

但有一點要注意。

Wei? er sie zu achten, wie sie es verdient?

他給予她應得的尊重了嗎？

Dann achte ich natürlich auch insbesondere auf die Satzstruktur.

我也特別在意句子結構。

H?rt euch den Text gut an und achtet darauf, wie die W?rter ausgesprochen werden.

認真聽音頻文本，注意單詞的發音。

Darauf achten das alle Nudeln so gut es geht mit Flüssigkeit bedeckt sind.

注意要讓湯汁沒過所有的面條。

Nach einer Woche h?ren wir, da? er gefa?t ist von den Feldgendarmen, diesen verachteten Kommi?polizisten.

一周后我們聽說，他被戰地憲兵，那些令人唾棄的軍警逮捕了。

Dann wird genau drauf geachtet, was weiter passiert.

然后他接下來就會密切關注后續會發生什么。