Ich denke, dass wir den Band abspielen k?nnen.

我想我們可以放放那盤帶子。

Das hat sich alles hinter den Kulissen abgespielt.

(轉)這一切都是在幕后秘密進行的。

Ist Leben also die Summe der Reaktionen und Prozesse, die sich abspielen?

那么，生命就是所發生的化學反應過程的總和嗎？

Hier gibt es unz?hlige Feuerwerks-CDs, DVDs und Filme auf YouTube, die ihr schon einige Tage vor Silvester abspielen k?nnt.

YouTube上有很多有關煙花CD、DVD和影片。你們可以在除夕夜的前幾天播放。

Aber was sich in der Sophie-Scholl-Stra?e in Mühlheim abspielt, wiederholt sich millionenfach in ganz Deutschland.

但在慕伊勒海姆的索菲·肖爾街上演的情景，在整個德國重復了數百萬次。

Du hast hier st?ndig neues tolles Bildmaterial da, was man auch abspielen kann.

你這里一直有新的很棒的圖片素材，也可以播放。

Was sich da abspielt, was da geleistet wird, dafür ein herzliches Dankesch?n.

對于正在發生的事情，對于所做出的努力，衷心感謝。

Bereit für einen auf und abspielen Schon.

準備好上下其手了。

Ein kleines Telefon mit Internet-Zugang und der M?glichkeit, Musik und Filme abzuspielen.

一款可以上網并能播放音樂和電影的小型手機。

So k?nnte sich demnach die Katastrophe abgespielt haben.

因此， 這場災難可能是這樣發生的。

Ball an den Kasten, wieder annehmen und dann abspielen.

球到禁區，再次接受然后比賽。

Tonqualit?t, da hat man irgendwelche Gespr?che abgespielt, vielleicht bestenfalls.

聽力質量，他們可能只是播放了一些對話，最多如此。

Was sich vor der Stadthalle Biberach abgespielt hat, war ein Exzess.

在比伯拉赫市政廳前發生的事情是一場過度行為。

Was sich dabei im Gehirn abspielt, ist bis heute nicht gekl?rt.

大腦中究竟發生了什么， 至今仍未解開。

Ein NDR-Fernsehteam beobachtet, was sich vor dem " Sonnenblumenhaus" abspielt.

一個NDR電視臺的攝制組正在觀察“向日葵屋”前發生的一切。

Was sich derzeit in Kamerun abspielt, das erinnert ein wenig an die Situation in Katalonien.

目前在喀麥隆發生的事情，有點像加泰羅尼亞的局勢。

Also wenn wir Inhalte abspielen, zus?tzlich zu Musik, dann werden die danach schlechter wiedergegeben.

因此， 當我們播放內容時， 除了音樂之外，之后播放的效果會更差。

Oh mein Gott, soll ich mal abspielen?

天啊，要我放一下嗎？

Unglaublich, was sich hier abgespielt hat in Regensburg.

難以置信，雷根斯堡這里發生的事情。

Wird noch der Sound über den Laptop abgespielt.

聲音仍然通過筆記本電腦播放。

Welche Szenen sich dort abspielen müssen, das wei? Abenteurer Arthur Leubel.

冒險家阿瑟·勒布爾知道那里可能發生怎樣的情景。

St?rt es denn eure Nutzer nicht, dass vor jedem Video Werbung abgespielt wird?

在每個視頻之前播放廣告，這難道不會讓您的用戶感到困擾嗎？