Der Dollarkurs ist stark abgesunken.

美元兌換率大大下降。

Innerhalb der ersten beiden Wochen beginnt der Blutdruck abzusinken.

在最初的兩周內，血壓開始下降。

All diese Versuche in Kombination mit dem stetig weiter absinkenden Fundament brachten den Turm immer n?her an seinen Kipppunkt.

所有這些嘗試，再加上不斷下沉的地基，使塔樓越來越接近其臨界點。

Und kann dann sogar ziemlich doll absinken.

然后它甚至可以下降很多。

Oder wenn die absinken, das ist ja ein Wahnsinnskoloss zum Teil.

或者當它們下沉時，那場面簡直部分是瘋狂的巨型怪物。

Man kann sich sogar mit dem K?fig da ins Wasser absinken lassen.

甚至可以坐在那個籠子里沉入水中。

Das kann ja nur deshalb auf dem Grund von Gew?ssern laufen, weil es absinkt.

這只能在水中底部運行，因為它是下沉的。

Du musst dich so doll und schnell wie m?glich bewegen, wenn du noch tiefer absinken willst.

你必須盡可能地快速移動，如果你想繼續下沉的話。

Was den pH-Wert des Wassers absinken, die Seen also versauern lie?.

導致湖水酸堿度下降，即湖泊酸化。

Die K?rpertemperatur sinkt in der Nacht ab und sie muss sogar absinken, damit wir gut einschlafen k?nnen.

夜間， 體溫自然會下降， 甚至必須下降，我們才能更好地入睡。

Ob und wie sehr eine Stadt absinkt, kommt auch darauf an, auf was für Boden sie gebaut ist.

一座城市是否下沉以及下沉多少還取決于它建在什么樣的土壤上。

W?hrend die Temperatur im Fu? zu sehr absinkt, dann vergr??ern sich die Adern, damit mehr warmes Blut durchflie?en kann.

當腳部溫度下降過多時，血管就會擴張，以便有更多的溫暖血液流過。

Da die Stadt aber nur langsam absinkt, muss man sich vorerst noch keine gro?e Sorgen machen.

不過由于這座城市只是在緩慢下沉，所以暫時不用太過擔心。

Wenn die Temperatur im Fu? zu sehr absinkt, dann vergr??ern sich die Adern, damit mehr warmes Blut durchflie?en kann.

當腳部溫度過低時，血管會擴張，以便更多溫暖的血液流過。

Vorsichtig füllte die Crew einen Metallbeh?lter, lie? das Schiff absinken und begrub den Zapfhahn im Fels.

船員小心翼翼地用金屬容器裝滿液體，讓船下沉， 并將取液管埋入巖石中。

Die G?nge von Ameisen k?nnen den Untergrund absinken lassen.

螞蟻的通道可以使地面下沉。

Die absinkenden und die schwimmenden Bruchstücke schienen hinsichtlich ihrer materiellen Beschaffenheit jedoch v?llig identisch zu sein.

然而，下沉和漂浮的碎片在物質構成上似乎完全相同。

In der Folge ist das Ruhrgebiet gewaltig abgesackt: ?Im Schnitt um zw?lf Meter, die Essener Innenstadt ist fast 30 Meter abgesunken.

魯爾區隨之大幅沉降：平均下降了12米，埃森市中心甚至下沉了近30米。

In den 1950er-Jahren ist der Bierkonsum pro Kopf extrem abgesunken, vor allem im Westen, aber auch im Osten.

20世紀50年代，人均啤酒消費量急劇下降，尤其是在西德，但東德也不例外。

In dem havarierten Block 2 wurde die Kühlanlagen im Brennelementlagerbecken gestoppt, weil der Wasserstand in dem einem mit dem Becken verbundenen Tank abgesunken war.

在發生事故的2號機組中，由于與燃料池相連的一個水箱水位下降，燃料池的冷卻系統被關閉。

Das ist schon deutlich abgesunken gegenüber früheren Jahren.

這已經明顯低于前幾年了。