Ich kann dir weder zu- noch abraten.

我既不能勸你做，也不能勸你不做。

Wovon ich ganz dringend abrate, ist den Text vorzuschreiben.

我強烈反對預先規定文本。

Da hat die amerikanische Regierung immer davor abgeraten.

美國政府一直對此表示反對。

Es gibt das Verb abraten und das ist wenn man jemandem etwas nicht empfiehlt.

有動詞“abraten”，意思是不推薦某人做某事。

Ja genau, es sei denn, du verschuldest dich, wovon ich pers?nlich einfach abraten würde.

是的，除非你讓自己陷入債務，我個人強烈建議不要這樣做。

Es sei allerdings dringendst davon abgeraten, diese Beobachtungen genauso nachzustellen.

不過， 強烈建議不要重復這些觀測。

Der gute Alte mochte ihm abraten, wie er wollte.

無論老好人怎么勸他，他都不聽。

Also insofern nur diesen einen einzigen Masterplan zu haben, davon würde ich abraten.

而且，只依賴一個單一的長期規劃，我建議不要這樣做。

Sogar Verbraucherschützer haben davor abgeraten, den staatlichen KfW-Studienkredit zu nutzen.

甚至消費者保護組織也建議不要使用國家支持的KfW助學貸款。

Obwohl ihm einige aufgrund seines schon schlechten Geh?rs davon abgeraten haben.

盡管有人因為他的聽力已經不好而勸他放棄。

Er hat halt Leute davon abgeraten, Eingriffe zu machen, eher so in die Richtung.

他確實勸阻人們不要進行整形手術，大致是這個方向。

Von organisierten Freizeitaktivit?ten für Erwachsene wird ebenso abgeraten wie von privaten Besuchen.

不建議參加為成年人組織的休閑活動以及私人訪問。

Ich würde blo? dringend davon abraten, Freunde oder Verwandte zu nehmen.

我只會強烈建議不要選擇朋友或親戚。

In Deutschland wird davon abgeraten, zu reisen von der Regierung.

在德國，政府建議不要出行。

Aber davon würde sie eher abraten.

但她更傾向于不建議這樣做。

Also der Trend ist schon sehr, sehr gut gelaufen und ich würde davon abraten, da rumzuzocken.

而且這個趨勢已經非常好非常好，我建議不要去亂搞了。

Wenn du Mario G?tze w?rst, würdest du Nico Schlotterbeck zu einem Bayern-Transfer oder von einem Bayern-Transfer abraten?

如果你是馬里奧·格策，你會建議尼科·施洛特貝克轉會拜仁還是勸阻他不要轉會拜仁？

Würde ich jetzt nie wieder machen, würde ich auch jedem von abraten.

我絕不會再做一次，我也會勸每個人不要這么做。

Jahrhunderts, wie zum Beispiel Johann Wolfgang Goethe, lesen m?chtest, würde ich dir davon abraten, das ist wenig sinnvoll.

如果你想讀19世紀的書，比如約翰·沃爾夫岡·歌德，我建議你不要讀，它沒有多大意義。

Also jemandem davon abraten etwas zu tun.

也就是勸阻某人做某事。

Er hat mir davon abgeraten, an diesem Wettbewerb teilzunehmen.

他勸我不要參加這個比賽。