Die Mitglieder der integrierten Missionsarbeitsst?be sollten von ihrer jeweiligen Stammdienststelle (Abteilung, Hauptabteilung, Organ, Fonds oder Programm) offiziell abgeordnet werden.

在這段工作時期，工作隊的成員應當由其所屬的司、部、機構、基金或計劃署正式借調到該特派團綜合工作隊。

Die Sektion Friedens- und Sicherheitsfragen in der Hauptabteilung Presse und Information wird zurzeit durch interne Personalumstellungen etwas erweitert; sie sollte aber entweder noch viel st?rker erweitert und einsatzbereit gemacht werden, oder ihre Unterstützungsfunktion sollte in die DPKO eingegliedert werden, gegebenenfalls mit der M?glichkeit, dass einige Mitarbeiter von der Hauptabteilung Presse und Information dorthin abgeordnet werden.

由于新聞部內部的人員調動，新聞部和平和安全科正在得到擴大，但該科如果不大量增員并投入工作，支助職能就要分給維和部，而維和部的一些干事也許是從新聞部借調過來的。

Dafür hat ihn ein Elektro-Unternehmen in Lahnstein abgeordnet, eine knappe Auto-Stunde süd?stlich von seinem Einsatzort in Bad Neuenahr.

一家位于拉恩斯坦的電氣公司派他來這里工作， 這個地方距離他在巴特諾伊納赫的任務地點東南方向大約一小時車程。

1902 wird der erste Polizist zur Verkehrsregelung abgeordnet.

1902年，第一位負責交通指揮的警察被派遣上崗。

" Hier geht es darum, dass Schulen, wenn sie eine Lehrkraft an eine Grundschule abordnen, dann sogar eine zus?tzliche Stelle zur Einstellung bekommen, so dass dort eine Win-Win-Situation eintreten kann" .

“這里的關鍵在于，當學校將一名教師調派到基礎學校時，他們甚至可以獲得一個額外的招聘職位，從而在那里形成一種雙贏的局面?！?/p>

Ja, und zwar ist sie nicht nur vom Zuschauer abgeordnet, sondern leider auch oft vom Schauspieler selbst.