Die Luft ist abgekühlt.

空氣涼爽了。

Und du Eisb?r, bist sch?n abgekühlt.

還有你，北極熊，也好好涼快下來了。

Bis die Gl?ser auf Zimmertemperatur abgekühlt sind, dauert es 10 Tage.

罐頭需要10天才能冷卻到室溫。

Und wir legen die einfach zur Seite, warte, bis das abgekühlt ist.

我們把它放到一邊，等它冷卻。

Bis der Kern ihres Planeten abgekühlt ist und alles Leben verschwindet.

直到他們星球的核心冷卻下來，所有的生命都會消失。

Das abgekühlte Rührei in die Füllung geben.

將出鍋冷卻后的雞蛋加到餡料中。

Sobald die Sauce abgekühlt ist k?nnen wir die Sauce in Dip Sch?lchen abfüllen.

等醬汁冷卻以后，我們就可以用一個小碗把它盛出來。

Und immer wenn so ein Stückchen abgekühlt ist, dann rutscht ein Stückchen nach vorne.

每冷卻一小段，就往前推進一小段。

Auch Essensreste erst reinstellen, wenn sie vollst?ndig abgekühlt sind.

剩菜在完全冷卻之前不要放進冰箱。

Mama, k?nnen wir im Wald spazieren gehen, bis mein Haferbrei abgekühlt ist?

媽媽，我的燕麥粥冷卻下來之前，我們可以去森林里散步嗎？

Also der Guss ist jetzt abgekühlt und jetzt kommt der spannende Moment.

鑄造現在已經冷卻，接下來就是激動人心的時刻了。

Ich warte lieber, bis er abgekühlt ist.

我寧愿等到它冷卻下來。

Ist das Wasser abgekühlt, flie?t es wieder zurück.

當水冷卻后， 會再次流回。

Ja, die Stimmung hier ist deutlich abgekühlt, je niedriger die Werte von Erdogan geworden sind.

是的，這里的氣氛明顯降溫了，隨著埃爾多安的支持率下降。

Die Luft wird immer weiter abgekühlt, es sinkt nach unten.

空氣繼續冷卻，它會下沉。

Dieser natürliche Düngeeffekt kann durch das Gie?en mit abgekühltem T unterstützt werden.

這種自然施肥效果可以通過澆灌冷卻后的茶水來增強。

Da werden sie ganz schnell abgekühlt, damit sie stabil bleiben und nicht kaputt gehen.

它們會很快被冷卻，以便保持穩定，不會損壞。

Sind sie gut abgekühlt, k?nnt ihr eure Sachen auch schon mit den neuen Anh?ngern kennzeichnen.

等它們完全冷卻后，你也可以用新的掛飾來標記這些東西。

Unter der im Dezember abgew?hlten nationalkonservativen Regierung in Warschau war das deutsch-polnische Verh?ltnis stark abgekühlt.

在華沙于12月下臺的民族保守派政府執政期間，德波關系急劇惡化。

Dabei, so Schloemann, sei eine Art abgekühltes Pathos unter bestimmten Umst?nden immer noch ein Erfolgsrezept.

此外，施洛曼表示，在某些情況下，某種冷靜的激情仍是一種成功的策略。

Auf ein wirklich abgekühltes Essen kann man es dann geben.

然后可以把它放在真正冷卻的食物上。