Die betreffende Vertretung oder Organisation der Vereinten Nationen hat die angeforderten Zusatzinformationen innerhalb eines Zeitraums von 90?Tagen beizubringen.

提件的代表團或聯合國機構應在90天內提供所要求的補充資料。

In der elektronischen Fassung des Berichts, die sowohl auf der Internetseite des AIAD als auch auf CD-ROM erh?ltlich ist, verweisen Hypertext-Links auf detaillierte Zusatzinformationen.

詳細資料通過報告電子版本的超文本鏈接提供，登在監督廳網站上并且用一個CD-ROM分發。

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.

出口國或伊拉克應在60天期間內提供所要求的補充資料。

Im Falle eines technisch unvollst?ndigen Antrags kann das OIP Zusatzinformationen anfordern, bevor es den Antrag an die überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen (UNMOVIC) und die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) weiterleitet.

遇有技術上不完備的申請，伊辦可要求提供補充資料，然后將申請轉交聯合國監測、核查和視察委員會（監核視委）和國際原子能機構（原子能機構）。

Aber lassen sich die Nutzenden tats?chlich zum Umstieg bewegen, weil das Farbdisplay Zusatzinformationen liefert?

但是，真的可以說服用戶切換，因為彩色顯示屏提供了額外的信息嗎？

Eine bedingte Wahrscheinlichkeit ist, wenn Sie eine Zusatzinformation haben und die k?nnen Sie verarbeiten.

條件概率是指您擁有一些附加信息，并且可以利用這些信息進行分析。

Wenn ich jetzt zwei Zusatzinformationen noch geben darf.

如果我現在可以再提供兩條額外信息。

Das war die Zusatzinformation, die wichtig war.

這是那條重要的附加信息。

Das ist einfach die Schnittmenge von A geschnitten B geteilt durch die Zusatzinformation.

這就是A與B的交集除以附加信息。

Und wir k?nnen mit Zusatzinformationen bedingte Wahrscheinlichkeiten berechnen.

而且我們可以利用附加信息來計算條件概率。

Dem kann man natürlich beikommen, indem man einfach den Prompt nochmal konkretisiert und dem Zusatzinformationen zum gewünschten Stil gibt.

當然，你可以通過進一步具體化提示并提供有關所需風格的附加信息來應對這一挑戰。

Wenn dann darüber hinaus erz?hlt wird, dann wei? man eben auch nicht mehr, was war da noch, wenn da Zusatzinformationen kommen.

除此之外，當人們繼續講述時，人們也就不再清楚，當有額外信息加入時， 那里還發生了什么。

Angaben unterscheiden sich von Erg?nzungen dadurch, dass man sie einfach weglassen kann und der Satz grunds?tzlich die gleiche Aussage hat, es sind nur sch?ne Zusatzinformationen.

說明與補充的區別在于，你可以直接省略它們，句子基本上仍然表達同樣的意思，它們只是額外的美化信息。

Helmut hat noch eine spannende Zusatzinformation, wie er mir versprochen hat.

赫爾穆特還承諾過要給我一個有趣的額外信息。

Dort erf?hrst du auch ein paar Zusatzinformationen.

在那里你還會了解到一些額外信息。

Ja, ich finde es richtig, richtig interessant, weil ich viel mehr so bei ihr war und das andere eher als interessante Zusatzinformation zur Kolonialgeschichte und zu dem, was sie heute ist, empfunden habe.

是的，我覺得這真的很有趣，因為我更多地參與了她的生活，而其他的則被視為關于殖民歷史以及她今天面貌的有趣附加信息。