Wir sollten uns fertig machen. Der Zug f?hrt in einer Stunde ab.

我們應(yīng)該做好準(zhǔn)備。火車一小時(shí)后出發(fā)。

Linda steht auf dem Bahnsteig und wartet auf den Zug.

琳達(dá)站在月臺(tái)上等火車。

Die Züge nach Dover verkehren in regelm??igen Abst?nden.

前往多佛爾的火車定期運(yùn)行。

Der Zug f?hrt unter der Brücke hindurch.

火車從橋下駛過。

Er bekam durch die Erk?ltung (den Zug) einen steifen Hals.

他因受涼(穿堂風(fēng))得了硬脖子癥。

Auch wenn wir ein Taxi nehmen, k?nnen wir den Zug nicht erreichen.

我們即使乘出租汽車也趕不上火車了。

Der Zug f?hrt von Gleis drei ab.

火車從三號(hào)站臺(tái)出發(fā)。

Wie kommen wir dort hin – mit dem Zug?

我們?nèi)绾蔚竭_(dá)那里——乘火車？

Nicht die Tür ?ffnen, solange sich der Zug bewegt!

火車行駛時(shí)不要開門。

Kurz bevor der Zug abfuhr, ist Brenda eingestiegen.

布倫達(dá)在火車出發(fā)前上了火車。

Der Zug kommt um 10.30 Uhr in London an.

火車于上午 10 點(diǎn) 30 分抵達(dá)倫敦。

Er hatte das Pech, den Zug zu vers?umen.

他真倒霉，沒趕上火車。

Nach der Abfahrt des Zuges war der Bahnhof sehr still.

火車開出后，車站很安靜。

Das letzte Mal ist David mit dem Zug nach London gefahren.

大衛(wèi)上次坐火車去倫敦。

Adrian verpasste sein Flugzeug, weil der Zug Versp?tung hatte.

阿德里安錯(cuò)過了他的飛機(jī)，因?yàn)?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">火車晚點(diǎn)了。

Ihr Zug f?hrt von Gleis 5 ab.

您的火車從5號(hào)站臺(tái)出發(fā)。

Wenn ich den Zug nicht erreiche, komme ich zu sp?t.

如果我不趕上火車，我會(huì)遲到的。

Wir kamen gerade rechtzeitig, um unseren Zug zu erreichen.

我們及時(shí)趕到了我們的火車。

Es war ein Glück , dass ich den Zug noch erwischt habe.

總算運(yùn)氣，我趕上了火車。

Ein sp?ttischer Zug lag um ihren Mund.

她嘴邊顯出譏諷的表情。

… und die Züge haben oft Versp?tung.

而且火車還經(jīng)常晚點(diǎn)。

Ich sitze stundenlang im Zug und spür' mit jedem Atemzug.

坐幾小時(shí)長的火車，在車廂里的每次呼吸都讓我感受到了對(duì)你的想念。

Sie k?nnen den Zug um 10.13 Uhr nehmen.

您可以選擇10點(diǎn)13分的火車。

Ja, aber mein Zug nach Düsseldorf f?hrt in zehn Minuten.

啊，但是我去杜塞爾多夫的火車10分鐘后就要開了。

Ich fahre mit dem Zug und abends komme ich selten vor sieben zurück.

我坐火車通勤，幾乎沒法兒在晚上7點(diǎn)前到家。

Sein Zug f?hrt um fünf vor acht.

他的火車七點(diǎn)五十五發(fā)車。

Woher kommt der Zug? Er kommt aus Moskau.

這輛火車從哪兒來？它從莫斯科來。

Der Zug - ich fahre mit dem Zug.

火車-我駕駛火車。

Deutschland ver?ndert sich im Zuge der Energiewende.

德國在能源轉(zhuǎn)型中發(fā)生變化。

Ich springe auf und stoppe den Zug für dich!

我跳上去，幫你把火車停了！

Er genie?t die Abwesenheit der Eltern und kostet das Studentenleben in vollen Zügen aus.

他享受父母不在身邊的時(shí)光，并全部話費(fèi)在學(xué)生生活的開銷。

Dann gibt es M?glichkeiten mit dem Zug, dem Flugzeug und dem Bus.

那您可以利用火車、飛機(jī)或公交出行。

Also wenn du in Deutschland herumreisen m?chtest, kannst du z.B. mit dem Zug fahren.

如果你想要周游德國的話，你可以比方說坐火車。

Das w?re so, wie wenn ich einen ganzen Zug ziehen würde.

就好比我要將一整個(gè)火車拉動(dòng)一樣。

Sie lieben ihr Leben und genie?en es in vollen Zügen.

他們熱愛生活，充分享受生活。

Fünf. Aber der Zug hat 10 Minuten Versp?tung.

5號(hào)。但是火車晚點(diǎn)十分鐘。

Die Kader an der Basis wurden im Zug entsprechender Ma?nahmen entlastet worden.

“基層減負(fù)年”讓基層干部輕裝上陣。

Als ich ein Kind war, sind wir noch mit dem Zug in den Urlaub gefahren.

當(dāng)我還是孩子的時(shí)候，我們還坐火車去度假。

Hier am DIT haben wir w?chentlich 30 Züge aus China von verschiedenen Plattformen.

我所在的杜伊斯堡多式聯(lián)運(yùn)場(chǎng)站，每周約有30趟往返杜伊斯堡和多個(gè)中國城市之間的班列。

Seit Jahren fahren t?glich leere Züge durch die Tunnel, um für frische Luft zu sorgen.

多年來，空火車每天都在隧道中行駛，以提供新鮮空氣。