Hier ist der Vertrieb von Zeitschriften und Büchern.

這里銷售雜志和書籍。

Wir gingen zum Zeitungskiosk, um uns die Zeitschriften anzuschauen.

我們?nèi)髷偪?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">雜志。

Auf dem Titelbild der Zeitschrift war eine nackte Frau abgebildet.

雜志封面上登著個裸體女人。

Er schreibt einen Beitrag für eine Zeitschrift.

他為雜志社寫了一篇文章。

Der Herausgeber der Zeitschrift gab der ersten Nummer einen hervorragenden Aufsatz zum Geleit.

這本期刊的編輯者在第一期上寫了一篇出色的文章作為引言。

Die Zeitschrift wendet sich vor allem an junge Leser.

這本雜志主要是面向青年讀者的。

Er redigiert die Zeitschrift seit ihrer Gründung.

從雜志開辦那天起，他就負(fù)責(zé)該雜志的編輯出版工作。

Die Zeitschrift ist am Kiosk erh?ltlich.

雜志在報刊亭上出售。

Die Zeitschrift ist schon ganz zerfledert.

這本雜志已經(jīng)翻壞了。

Unsere Zeitschrift erscheint in neuem Gewand.

我們的期刊將以新的裝璜出版。

Die Zeitschrift erscheint in zwangloser Folge.

這本雜志不定期出版。

Die Zeitschrift erscheint in fortlaufenden Nummern.

這份雜志按期連續(xù)出版。

Er griff sich eine Zeitschrift.

他拿起了一本雜志。

Die Zeitschrift erscheint vierzehnt?glich.

雜志每兩周出版。

Die Zeitschrift erscheint viermal j?hrlich.

這個期刊每年出四次。

überall liegen Zeitschriften herum.

到處亂放著雜志。

W?chentlich kaufe ich eine Zeitschrift.

每周我都買一本雜志。

Die Zeitschrift erscheint monatlich.

這份雜志每月出版。

Im Lesesaal liegen viele ausl?ndische Zeitschriften auf.

閱覽室里陳列著許多外國雜志。

Die Zeitschrift Africa Recovery, die bestrebt ist, zur Verbesserung der Entwicklungsaussichten und zur Verwirklichung von Frieden und Sicherheit auf dem afrikanischen Kontinent beizutragen, richtet sich an einen breiten Leserkreis und hat im vergangenen Jahr in den afrikanischen Medien und Regierungskreisen zunehmend Anerkennung gefunden.

《非洲復(fù)蘇》雜志旨在促進(jìn)非洲大陸發(fā)展及實現(xiàn)和平與安全的前景，讀者眾多，過去一年在非洲媒體和政府圈子里日益受到重視。

Vielleicht in deiner Ordnung auf dem Nachttisch unter den Zeitschriften und Comics?

可能在充滿你的秩序的床頭柜的雜志、動漫下面？

Ich habe einige Zeitschriften, in denen wir anzeigen m?chten.

我有一些雜志，我們想刊登廣告在這上面。

Mit dem eigenen Geld sollten sich Kinder kleine Wünsche wie Schokolade, CDs und Zeitschriften erfüllen.

孩子們應(yīng)該用自己的零花錢來滿足購買巧克力、CD和雜志等小愿望。

Du besch?mst mich mein Junge! Solche Zeitschriften sind frauenfeindlich!

你真讓我失望，兒子! 看這些雜志是對女性的侮辱!

Sie teilt Ihre Kochrezepte nicht nur im Internet, sondern auch in Kochbüchern und einer Zeitschrift.

她不僅在互聯(lián)網(wǎng)上，也會在烹飪書和雜志上分享自己的烹飪食譜。

K?nnt ihr euch an die Fotos erinnern, die ich für die Zeitschrift gemacht hab?

你們可以給我看看報紙上的那些照片嗎？

Jede Zeitschrift schreibt gefühlt darüber, und pl?tzlich glauben viele, hochsensibel zu sein.

每個報紙都聲情并茂地描繪高敏感性，所以一下子很多人都覺得自己也是高敏感的人。

Eine Bibliothek ist eine Bücherei, ein Ort voller Bücher und Zeitschriften, die man ausleihen kann.

圖書館是一個書庫，一個滿是可以借閱的圖書和雜志的地方。

Kann ich das neuste Heft einer Zeitschrift ausleihen, wenn ich einen Artikel drin sehr ben?tige?

當(dāng)我非常需要一篇文章的時候, 我可以最新的Bulletin雜志借出去嗎?

Ich schaue mir an, wie in dieser Zeitschrift au?ereurop?ische Kulturen dargestellt werden.

我想看看，這份報紙里是如何描繪非歐洲文化的。

Hier stehen oft Regale mit Büchern, Zeitungen oder Zeitschriften, die man nicht ausleihen kann.

書架上經(jīng)常有一些不能借閱的圖書、報紙或雜志。

Und ich brauche eine Zeitschrift aus dem 17. Jahrhundert, und die kann man nur dadrin wirklich anschauen.

我需要一份17世紀(jì)的報紙，只能在圖書館里借閱。

In den Medien wie Zeitschriften auf Facebook oder YouTube bekommt man stark gefilterte Informationen zu diesem Star.

因為雜志、臉書或油管等媒體上呈現(xiàn)的是經(jīng)過高度過濾的信息。

In den Zeitschriften-Freihandmagazinen kann man den gr??ten Teil des Bestandes an gebundenen Zeitschriften einsehen.

在雜志自由閱覽區(qū)你可以看到現(xiàn)存的大部分雜志。

Diese Gruppe von Zeitschriften ist zwar zahlenm??ig gro?, aber ohne hohe Auflage.

專業(yè)性刊物種類繁多，但出版數(shù)量不大。

Und viertens: unterschiedliche Zeitschriften haben verschiedene Schreibstile.

第四，不同的雜志有不同的寫作風(fēng)格。

Welche Zeitschriften bekommt man dort zu lesen?

那有什么雜志？

Nur drei Prozent der Frauen haben einen Partner, der den L?wenanteil der Hausarbeit übernimmt. Das zeigte eine Umfrage der Zeitschrift Fernsehwoche.

只有3%的丈夫會承擔(dān)大部分家務(wù)。電視周報的調(diào)查這樣顯示。

Kann man in der Fachbereichsbibliothek auch manche Zeitschriften zu lesen bekommen?

我可以在系圖書館讀到一些雜志嗎？

Wir haben wirklich viele Zeitungen, wir haben auch Zeitschriften über Computers.

我們真的有很多報紙，我們也有關(guān)于計算機的雜志。