Er hat sich (Dat.) die Zehen erfroren.

他的腳趾給凍僵(或凍傷)了。

Er tritt seiner Freundin auf die Zehen.

他從精神上傷害了他的女朋友。

Ah, ich liebe das Gefühl von weichem Sand zwischen den Zehen.

啊，我喜歡腳趾頭踩在軟軟的沙子上的感覺。

Ich gehe erst ein mal in die Badewanne. Meine Zehen sind ganz kalt.

我要先進到浴缸里。我的腳趾頭太冷了。

Der Schlaf h?ngt in meinen Augenlidern, ich bewege die Zehen in den Stiefeln, um wachzubleiben.

我的眼皮直打架，為了保持清醒，我的腳趾在靴子里不停地活動著。

Spielen mit dem Schuh Wenn eine Frau ihren Schuh von den Zehen baumeln l?sst.

玩弄鞋子 當一個女人把鞋子從腳趾上垂下來時。

So kam er ungesehen heran und stellte sich hoch auf die Zehen.

皇帝為了看得更清楚，踮起了腳尖。

Verschr?nkte Fü?e Wenn jemand im Sitzen auf einmal seine Zehen nach innen dreht oder die Fü?e überkreuzt.

雙腳交叉 如果有人坐下，他的腳趾向內轉或交叉。

Bis in die Zehen hinein erschrickt er, darob, dass ihm der Boden weicht und der Traum beginnt.

他從頭到腳地害怕了，因為他沉落著而夢正開始。

Seit einer Wirbels?ulenverletzung kann er seine Zehen nicht mehr so richtig bewegen.

自從脊柱受傷后，他就不能很好地活動他的腳趾頭了。

Hat Opa auch, aber nur weil er so riesige L?cher in den Zehen hatte.

爺爺也有，但那只是因為他腳上有很大的洞。

Papa Woods kann seine Zehen wirklich nicht berühren.

爸爸伍茲真的無法觸碰到他的腳趾。