Der Züchter paart bestimmte Arten von Tieren.

飼養(yǎng)員使某些畜種交配。

Seid aufmerksam, wenn ihr nach seri?sen Züchtern sucht.

尋找負(fù)責(zé)任的繁育者時(shí)要留心。

Da steckt ja alles drin vom einfachen Tier Züchter im Landesinneren Schwedens, den norwegischen H?ndler bis zum d?nischen K?nig.

從瑞典內(nèi)陸的動(dòng)物飼養(yǎng)員、挪威商人到丹麥國(guó)王，什么人都包括在了這里面。

Wenn die Voraussetzungen stimmen, informiert ihr euch, wo ihr ein Haustier herbekommt, z. B. beim Tierheim, beim Tierschutzbund oder bei Züchtern.

如果前提條件都合適，你們就去了解在哪里可以獲取寵物，例如動(dòng)物收容所、動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)或繁育者那里。

Offiziell dürfen die Züchter nur auf eigene Tauben sitzen.

官方規(guī)定，飼養(yǎng)者只能押注自己的鴿子。

Doch mangelt es den Züchtern damals an Disziplin.

然而，當(dāng)時(shí)的繁殖者缺乏紀(jì)律。

Du wei?t, dass ich bei mehreren Züchtern als freiwillige Helferin t?tig bin.

你知道我在好幾個(gè)繁殖者那里做志愿者。

Jeder Züchter h?tte also eine Gebühr zahlen müssen.

每個(gè)育種者都必須支付一筆費(fèi)用。

Damit die Tr?chtigkeit problemlos verl?uft, sollten Züchter sie frühzeitig erkennen und regelm??ig überprüfen.

為了確保懷孕過程順利進(jìn)行，飼養(yǎng)員應(yīng)盡早識(shí)別并定期檢查。

Muss ja nicht immer der Züchter sein, oder?

不一定非要是繁殖者吧？

Der Züchter inszeniert seine Insekten und Spinnen in Internetvideos und begeistert damit Millionen Zuschauer.

這位飼養(yǎng)員在互聯(lián)網(wǎng)視頻中精心展示他的昆蟲和蜘蛛，吸引了數(shù)百萬觀眾的喜愛。

Ausgewachsene Tiere und mehrmals pro Jahr auch wie Kuscheltiere aussehende Welpen, erz?hlt Züchter Manuel Gaillard.

飼養(yǎng)員曼努埃爾·蓋拉德介紹說， 成年犬和每年多次出生的、看起來像玩具熊一樣的小狗都是這里的亮點(diǎn)。 我們平均每年有四到五窩小狗，總共有20到25只幼犬。

Die Züchter wollen auf diese Weise Eigenschaften von zwei Rassen vereinen oder Eigenschaften einer Rasse in die Linie der anderen einkreuzen.

飼養(yǎng)員是希望通過這種方式將兩個(gè)品種的特征結(jié)合起來，或者將一個(gè)品種的特征雜交到另一個(gè)品種上。

Rassekatzen vom Züchter k?nnen zwischen 500 und 2,500 Euro kosten.

價(jià)格取決于貓咪的品種、毛色。

Verantwortungsvolle Züchter achten darauf, dass die Hunde nicht zu klein und filigran werden.

負(fù)責(zé)任的繁育者會(huì)確保這些犬只不會(huì)變得過于小巧和纖細(xì)。

Wir treffen einen Züchter, der den millionenschweren Tauben-Olymp erst noch erklimmen will.

我們遇見了一位鴿子飼養(yǎng)者，他渴望攀登這個(gè)價(jià)值百萬的鴿子界奧林匹克高峰。

Kannst du mir die Adressen von den Züchtern und vom Tierheim geben?

你能給我那些繁殖者和動(dòng)物收容所的地址嗎？

Viele Züchter setzen daher auf einen Anbau au?erhalb des Wassers.

因此，許多育種者選擇在水外進(jìn)行培育。

Züchter wie auch die anbauenden Landwirte sind seine Mitglieder.

育種者以及種植的農(nóng)民都是其成員。

Um vorherzusagen, welche Hühner wei?e und welche braune Eier legen, verwenden Züchter eine Faustregel.

為了預(yù)測(cè)哪些雞會(huì)下白蛋哪些會(huì)下褐蛋，育種者使用了一條經(jīng)驗(yàn)法則。

Aber von Massentierhaltung wollen die Züchter nichts wissen.

但育種者們對(duì)大規(guī)模集約化養(yǎng)殖一點(diǎn)興趣都沒有。