So sind beispielsweise globale Initiativen zur Reduzierung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen, zur Bek?mpfung der Umweltzerst?rung, zur Regulierung von Wirtschaftszweigen, die bekannterma?en Konflikte schüren, und zur F?rderung der globalen Entwicklungsagenda nicht nur an sich wichtig, sondern dienen auch dazu, die Vulnerabilit?t für bewaffnete Konflikte zu mindern.

譬如，在減少小武器和輕武器非法貿易、治理環境退化、對廣為人知的助長沖突產業進行規范、以及推動全球發展議程方面提出的全球性倡議，不僅本身具有重要性，而且有助于減少發生武裝沖突的可能性。

In gute Arbeitspl?tze – und zwar in Wirtschaftszweigen, in denen Deutschland schon immer Weltspitze war.

創造良好的就業機會，而且是在德國一直領先世界的經濟領域。

Kontinuierlicher Fortschritt in allen Wirtschaftszweigen erscheint uns heute normal.

今天，所有行業不斷取得進步似乎是正常的。

Der DAG geh?ren Angestellte aus verschiedenen Wirtschaftszweigen an. Das leuchtet mir ein.

職員工會的會員是各個經濟部門的職員。 我明白了。

Es gibt viele Wirtschaftszweige, die am Theater noch mal dranh?ngen.

有很多經濟領域都依賴于劇院。

Die Pharma-Branche, einer der wenigen Wirtschaftszweige, der positiv in die Zukunft blickt.

制藥行業，為數不多的幾個對未來持樂觀態度的經濟部門之一。

Sein Wirtschaftspopulismus feierte im Wahlkampf altbackene Wirtschaftszweige wie die der Stahlkocher und Kohlegruben.

他的經濟民粹主義在競選期間頌揚了傳統產業，如煉鋼和煤礦業。

Deswegen bei dieser Folge exklusiv voll Wirtschaftszweig und Wirtschaftsb?rsenkurs.

因此，在這一期中將獨家專注于經濟領域和股市課程。

Ein Wirtschaftszweig, der in der Region für Wohlstand gesorgt hat.

一個為該地區帶來繁榮的產業。

Es sind eher alles alte Industrien, alte Wirtschaftszweige.

這些大多是傳統的行業，老舊的經濟部門。

Für schw?chere Regionen und Wirtschaftszweige gibt es auch Unterstützung.

對于較弱的地區和經濟部門也提供了支持。

Viele Wirtschaftszweige verdienen an der Aufrüstung mit.

許多經濟部門都能從這次軍備升級中獲益。

Im übrigen bei der Landwirtschaft ist es auch wichtig zu wissen, es ist ein Wirtschaftszweig.

另外，在農業方面，重要的是要知道它是一個經濟部門。

Dies sei eine Sch?digung des Wirtschaftszweiges.

這構成了對該經濟部門的損害。

Exklusiv von unserem krassen Au?enreporter vom Wirtschaftszweig Rebel Comedy Wirtschafts.

獨家來自我們酷外派經濟記者的報道，來自Rebel Comedy 經濟部。

Dabei kam heraus, mehr als die H?lfte der Investitionen entfallen auf Wirtschaftszweige mit einem Importüberschuss in Polen.

結果顯示，超過一半的投資集中在波蘭存在貿易順差的經濟部門。

So stieg in den 80er Jahren die Nettoproduktion in Wirtschaftszweigen, die intensiv Forschung und Entwicklung betrieben, im Durchschnitt um j?hrlich 3,4 Prozent.

在80年代， 那些積極進行研究和開發的經濟部門的凈產量平均每年增長了3.4%。

Dafür ist die Region berühmt, Weinbau ist hier der wichtigste Wirtschaftszweig.

該地區因此而聞名，葡萄種植業是當地最重要的行業。

E-Sport-Turniere stellen heute einen ernstzunehmenden Wirtschaftszweig dar, in dem es um viel Geld geht.

電子競技錦標賽現在是一個嚴肅的行業，其中涉及大量資金。

Ein Grund des Erfolgs ist der boomende Tourismus, mittlerweile der zweitgr??te Wirtschaftszweig der Stadt.

成功的一個原因是蓬勃發展的旅游業， 如今已成為柏林第二大經濟產業。

Für die USA bedeutet das zugleich eine direkte Bedrohung ihrer Chip-Industrie und damit aller Wirtschaftszweige.

這對美國而言，同時意味著其芯片產業乃至所有經濟部門直接面臨威脅。