Die Ausschussmitglieder werden für vier Jahre gew?hlt. Ihre einmalige Wiederwahl ist zul?ssig.

七. 當選的委員會成員任期四年，可以連選連任一次。

Die Frage, um welche Zeitspanne die Amtszeit zu verl?ngern w?re, müsste gegebenenfalls zusammen mit den Modalit?ten für die Wiederwahl und der geografischen Verteilung der neuen Sitze behandelt werden.

必須酌情結合連選連任方式，并結合新席位的地域分配情況，一并考慮任期更長的席位究竟任期多長的問題。

Am Samstag stellen sich Baerbock und Habeck auf der Bundesdelegiertenkonferenz erstmals zur Wiederwahl.

周六，拜爾波克和哈貝克將在聯邦代表會議上首次重選。

Er sollte wieder gew?hlt werden oder für die Wiederwahl engagieren und wieder kandidieren.

他應該爭取連任，再次參選。

Umfragen zufolge ist Erdogans Wiederwahl nicht sicher.

根據民調，埃爾多安的連任并不確定。

Der türkische Pr?sident Erdogan hat im Kampf um seine Wiederwahl umfangreiche Entlastungen in Aussicht gestellt.

土耳其總統埃爾多安為了爭取連任，承諾提供大量的減稅措施。

Eine durchwachsene Amtszeit. Die Chancen für die Wiederwahl stehen schlecht.

任期表現參差不齊，連任機會渺茫。

Nach der Wiederwahl des türkischen Pr?sidenten Erdogan haben Regierungen gratuliert und Hoffnung auf Zusammenarbeit ausgedrückt.

在土耳其總統埃爾多安重新當選后，各國政府表示祝賀并表達了合作的希望。

Für den Fall seiner Wiederwahl will Israels Ministerpr?sident Benjamin Netanjahu das Jordantal annektieren.

如果連任，以色列總理本杰明·內塔尼亞胡計劃吞并約旦谷地。

Hoene? will demnach nicht mehr zur Wiederwahl als Pr?sident des deutschen Fu?ball-Rekordmeisters antreten.

據報道， 赫內斯將不再尋求連任德國足球紀錄冠軍的主席。

Am Wochenende steht Xu Dongyu zur Wiederwahl.

周末徐東宇將進行連任選舉。

Noch im Oktober hatte Boris Palmer hier vor dem Rathaus seine Wiederwahl zum Oberbürgermeister gefeiert.

還在十月，Boris Palmer在這里市政廳前慶祝他重新當選為市長。

Morales war am Sonntag nach dreiw?chigen Protesten gegen seine Wiederwahl zurückgetreten.

莫拉萊斯在周日因針對其連任的三周抗議活動而辭職。

Zudem soll die Politikerin der Arbeiterpartei vor ihrer Wiederwahl 2014 Haushaltszahlen gesch?nt haben.

并且在2014年連任之前美化了財政數字。

Es ist das erste Mal, dass einer Regierungspartei in der Mongolei die Wiederwahl gelang.

這是蒙古國執政黨首次成功連任。

Die Wiederwahl des langj?hrigen Staatschefs Paul Kagame gilt als sicher.

長期國家元首保羅·卡加梅的連任被視為穩操勝券。

Eine Amtszeit dauert fünf Jahre und die Wiederwahl ist nur einmal m?glich.

一屆任期為五年，只能連任一次。

Irlands Regierungschef Leo Varadkar muss um seine Wiederwahl bangen.

愛爾蘭政府首腦利奧·瓦拉德卡必須擔心他的連任問題。

Lukaschenko ist derzeit mit Massenprotesten gegen seine Wiederwahl am 9. August konfrontiert.

盧卡申科目前正面臨大規模抗議活動， 抗議者反對他在8月9日的連任選舉。

Zahlreiche Staaten erkennen die Wiederwahl Lukaschenkos nicht an.

許多國家不承認盧卡申科的連任。

Umfragen zufolge muss Erdogan nach 20 Jahren an der Macht um seine Wiederwahl bangen.

根據民意調查，埃爾多安在執政20年后必須為自己的連任擔憂。

Amtsinhaber Erdogan muss nach 20 Jahren an der Macht um seine Wiederwahl bangen.

在職20年的埃爾多安必須擔心他的連任問題。