Darauf gehe ich jede Wette ein.

對此我敢打任何賭。

Was gilt die Wette?

賭多少？

Unterwegs erz?hlte er ihr von der Wette.

在路上，他把打賭的事告訴了她。

Wann denn? Sie haben die Wette verloren.

什么時候？您打賭輸了。

Wir knabbern Erdnüsse und schlie?en Wetten ab in einer Mischung aus Begeisterung und ironischer Sp?telei.

我們一邊啃花生，一邊既興奮又嘲弄地打著賭。

Ich setze ’ne Wette jetzt auf meine besteste Wegfinderin, die es gibt.

我現在把賭注押在我最好的尋路人身上，她是獨一無二的。

Sie hat den ?lpreis durch Wetten auf steigende Preise in den letzten Jahren zus?tzlich in die H?he getrieben.

它在過去幾年中通過賭價格上漲而把油價推到了頂點。

Es ist die vielleicht gr??te Wette in der Wandlung von Schwarz zum Digitalkonzern: die künstliche Intelligenz.

這可能是施瓦茨集團數字化轉型的最大賭注：人工智能。

Wenn Dampfer mit Traktoren um die Wette fahren, wei? man, dass man am Nord-Ostsee-Kanal ist.

當蒸汽船與拖拉機比賽時，就知道自己在北海—波羅的海運河了。

Ich stehe jede Wette ein, dass sie gewinnen.

我敢打賭，他們一定會贏。

Ich wette, ihr habt auch irgendwelche coolen F?higkeiten oder schr?ge Wetten im Kopf.

我敢打賭，你們也有的一些酷炫的技能或奇怪的打賭在腦子里。

Ich habe gute Chancen meine Wette zu gewinnen.

我有很大機會贏得這場賭注。

Wei? er denn nicht, dass Wetten streng verboten sind?

他難道不知道賭博是嚴格禁止的嗎？

Da raste auch Stefanie Wiegl um die Wette und gewann gleich drei Medaillen.

斯蒂芬妮·維格爾也參賽了，并且一舉贏得了三枚獎牌。

Neben den legalen Wetten gibt es einen grossen Markt privater Zocker.

除了合法的博彩活動，還存在一個龐大的私人賭博市場。

Der Legende nach hat hier damals im 30-j?hrigen Krieg der Altbürgermeister Nusch eine Wette gewonnen.

傳說在三十年戰爭時期，老市長努施曾在此贏得一場賭局。

Da wurden hohe Wetten auf das Spiel und einige Lehrer wurden bedroht.

有人對比賽下了重注，還有一些老師受到了威脅。

Ach, die Wette, die ist schon so gut wie gewonnen.

啊，這個賭注差不多已經贏定了。

Auf ihm paddelten 60 Athletinnen und Athleten auf ihren Boards um die Wette.

在比賽中， 60名運動員站在他們的槳板上競相劃行。

Wettkampf im Drachenboot - Hier paddeln keine Drachen, sondern natürlich Menschen um die Wette.

龍舟競賽——這里劃船的不是龍，而是人。

Ich würde keine Wette gehen, wer Meister wird.

我不會打賭誰會成為冠軍。

Wetten, dass ich beide dazu bringe, sich im Sportzentrum anzumelden?

打賭我能讓他們兩個都去體育中心報名？