Es kann keine "gute" oder "schlechte" Weiterverbreitung geben, weil jeder derartige Akt zu gr??erer Instabilit?t in der Zukunft führen kann.

不可能有任何“好的”或“壞的”擴(kuò)散，因?yàn)槿魏螖U(kuò)散行為均會(huì)導(dǎo)致未來更大的不穩(wěn)定。

Die Weiterverbreitung von Kernwaffen durch Staaten erh?ht die Verfügbarkeit des Materials und der Technologien, die Terroristen ben?tigen, um Atomwaffen zu erwerben.

國(guó)家造成的核擴(kuò)散使恐怖主義分子有更多的機(jī)會(huì)掌握那些獲得核武器所必需的材料和技術(shù)。

Das trifft für die Vermittlung ebenso zu wie für den Wiederaufbau nach Konflikten, Strategien zur Armutsminderung und Ma?nahmen gegen die Weiterverbreitung von Kernwaffen.

在調(diào)解時(shí)如此，在沖突后重建、減貧戰(zhàn)略以及防止核武器的擴(kuò)散等方面，也是如此。

Ich betone, wir verletzen keinerlei internationales Recht für die Weiterverbreitung von Nuklearwaffen.

我強(qiáng)調(diào)，我們沒有違反任何國(guó)際法來進(jìn)一步擴(kuò)散核武器。

Das sind alles erhebliche Hotspots für die Weiterverbreitung des Coronavirus.

這些都是新冠病毒進(jìn)一步傳播的重要熱點(diǎn)地區(qū)。

Die Deutsche Gesellschaft für geschlechtsspezifische Medizin, die DGSGM, kümmert sich um diese Weiterverbreitung des Wissens.

德國(guó)性別特異性醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)（DGSGM）致力于推動(dòng)這一知識(shí)的進(jìn)一步傳播。

Trump sendet Wut-Tweet Richtung Gro?britannien: Nach der Kritik Londons an der Weiterverbreitung islamfeindlicher Videos durch US-Pr?sident Donald Trump hat dieser die britische Premierministerin Theresa May angegriffen.

特朗普向英國(guó)發(fā)送憤怒推文：在倫敦批評(píng)美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普傳播反伊斯蘭視頻后，特朗普反擊了英國(guó)首相特蕾莎·梅。

Man k?nnte ja auch das Ganze einfach umdrehen und sagen, genau das Gegenteil passiert, n?mlich Verschw?rungstheoretiker nutzen eben diese KI-Chatbots, die jetzt gerade so hochgelobt sind, sage ich mal, genau für ihre Interessen, n?mlich für die Weiterverbreitung ihrer Narrative.

你可以把整個(gè)事情反過來說，情況恰恰相反， 即陰謀論者正在使用這些人工智能聊天機(jī)器人， 我想說，這些機(jī)器人現(xiàn)在受到高度贊揚(yáng)，正是因?yàn)樗麄兊睦妫?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">傳播他們的敘述。

Damit die Hürde, sich zu testen, sinkt, eine Therapie schnell beginnen kann und die Weiterverbreitung so gestoppt wird.