Man kann den Podcast von unserer Webseite herunterladen.

您可以從我們的網站下載播客。

Ich wei? nicht, wie man auf eine Webseite verlinkt.

我不知道如何鏈接到一個網站。

Wenn sich der n?chste Finder auf der Webseite meldet, wird Patrizia per E-Mail benachrichtigt.

當下一個尋找者在網頁上注冊，會以郵件告知Patrizia。

Was sie auf der Webseite las, begeisterte die junge Mainzerin.

她在網頁上讀的東西，使這位年輕的美因茨女性激動不已。

Seit 2001 wirbt er auf der Webseite für sein Projekt.

自2001年起他為他的項目在網絡上做宣傳。

Hat die Sprachschule eine eigene Webseite?

語言學校有自己的網頁嗎？

Die Mitglieder des Sicherheitsrats legen den Vorsitzenden der Nebenorgane des Rates nahe, gegebenenfalls den Sitzungskalender der Nebenorgane über ihre Webseiten und das Journal der Vereinten Nationen zu ver?ffentlichen.

安全理事會成員鼓勵安理會各附屬機構的主席酌情通過其網站和《聯合國日刊》，向公眾公布附屬機構的會議時間。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats ermutigen den Ratspr?sidenten, eine gestraffte vorl?ufige Vorschau auf das monatliche Arbeitsprogramm auf den Webseiten des Rates zu ver?ffentlichen, nachdem es an die Ratsmitglieder verteilt wurde.

安全理事會成員鼓勵安理會主席在向安理會成員分發工作方案之后，盡早通過安理會網站，發表簡潔的每月暫定工作預報。

Eine systemweite Website für Rechtsstaatlichkeit, die auch ein elektronisches Archiv umfasst, wird als zentrale Informations- und Bildungsressource ein Portal für die einschl?gigen Webseiten des Systems der Vereinten Nationen bilden.

聯合國全系統法治網站和電子儲存庫將是一個重要的宣傳和教育資源，可充當通向聯合國系統法治相關網站的門戶。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats kommen überein, dass der Ratspr?sident nach jeder ?nderung des vorl?ufigen monatlichen Arbeitsprogramms (Kalender) und seiner Verteilung an die Ratsmitglieder dieses aktualisieren und unter entsprechender Angabe der vorgenommenen ?nderungen auf den Webseiten des Rates ver?ffentlichen soll.

安全理事會成員商定，安理會主席應更新每月暫定工作方案（日歷），并在每次修訂和分發給安理會成員后，通過安理會網站提供給公眾，并適當標明修訂過的項目。

Die Webseiten der Vereinten Nationen, die über offene Stellen informieren, sind für Internetnutzer jetzt über Suchmaschinen zug?nglich, und auf den Webseiten des Bereichs Personalmanagement finden sich Verknüpfungen zu Webseiten des Systems der Vereinten Nationen.

在互聯網使用者可通過搜索引擎查詢聯合國的求職網址，人力資源管理廳的網址上有聯合國系統網址的鏈接。

Der Sicherheitsrat bittet das Sekretariat und die regionalen und subregionalen Organisationen, M?glichkeiten für einen weiteren Austausch von Informationen über ihre jeweiligen F?higkeiten und Erfahrungen auf dem Gebiet der Friedenssicherung zu prüfen, indem sie die Webseiten der Sektion Beste Verfahrensweisen der Friedenssicherung inhaltlich auf die bei der Entsendung gesammelten Erfahrungen aller regionalen und subregionalen Organisationen sowie alle Erfahrungen bei der Zusammenarbeit in der Friedenssicherung zwischen den Vereinten Nationen und diesen Organisationen ausweiten.

“邀請秘書處與區域和次區域組織進一步探討如何分享有關各自維和能力和經驗教訓的信息，為此擴大維持和平最佳做法科網站的范圍，列入所有區域和次區域組織的部署經驗以及聯合國和這些組織在合作維和方面的所有經驗。

Die Personalabteilung hat eine Stellenanzeige auf die Webseite der Firma gesetzt.

HR部門已在公司網站上發布招聘廣告。

Wenn Sie mehr wissen wollen zur Germanistik, hier der Hinweis auf die Webseite der Germanistik.

如果你們想更加了解日耳曼語言文學，這里是一些相關的網頁。

Hinterlasst uns eure Kommentare gern auf unserer Webseite www.deyumada.com.

到我們的網站給我們留言吧www。deyumada。com。

Man besucht die Webseite des gew?hlten Kompensationsdienstleisters und tr?gt seine Flugdaten in ein Formular ein.

訪問指定的平衡服務供應商，在表格中填入飛行行程信息。

Das kann eine Slide-Pr?sentation, ein Dokument oder eine Webseite sein.

它可以是幻燈片、文檔或網站。

Ich habe dich gefragt, ob du eine Webseite für mich machen kannst.

我問你，你是否可以為我設計個網站。

Ich erstelle die App und die Webseite und überarbeite den Businessplan.

我制作了一個App和網頁，修改了商業計劃。

Alle Infos dazu findest du auf der Webseite des BAMF.

所有有關信息都可以在聯邦政府移民和難民局的網頁上找到。

Die Personalabteilung hat eine Stellenanzeige auf die Webseite der Firma gesetzt. Wie viele Bewerber haben wir schon?

HR部門已在公司網站上發布招聘廣告。我們已經有多少候選人了？

Du kannst das Ganze auch dann live pr?sentieren oder als interaktive Webseite teilen.

你還可以直播演示整個幻燈片，或將其共享為互動網站。

Okay. Aber jetzt konzentrier dich mal wieder auf die Webseite.

好吧。現在再看下網頁。

Dort müssen Sie zun?chst das Tandemformular ausfüllen und die Webseite wird Ihnen dabei helfen, einen passenden Sprachpartner zu finden.

在那里您首先必須注冊論壇，網站就能幫助你找到合適的語言搭檔。

Monica ist eine ChatGPT-Erweiterung, die die KI auf jede Webseite bringt.

Monica是一款ChatGPT擴展工具，可在任何網站上使用人工智能。

Machen wir jetzt weiter mit der Webseite?

我們現在再繼續做網頁？

Auf der Webseite der Arbeitsagentur findest du wichtige Informationen und Hilfe, damit du deine perfekte Bewerbung schreibst.

在職業中介所的網站上，你可以找到重要信息和幫助，如此你就可以寫出完美的求職信了。

Wir sprechen hier von sogenannten Templates oder vorgefertigten Webseiten.

我們這里說的是所謂的模板或預制網頁。

Man kommt morgens auf eine Art Webseite von einem Institut, mit dem unsere Schule zusammenarbeitet.

早上我們會登錄一個類似網頁的平臺， 這個平臺是由我們學校合作的一個機構提供的。

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseiten.

想要更多資訊， 請訪問我們的網站。

Oder probieren Sie es auf der Webseite der Deutschen Welle.

或者您可以嘗試訪問德國之聲的網站。

Dabei durchsuchten die Beamten R?ume, beschlagnahmten Konten und sperrten die Webseite der Aktivisten.

在此過程中，警方搜查了相關場所，扣押了賬戶，并封鎖了活動分子的網站。