Er wurde bereits im ersten Wahlgang gew?hlt.

他在第一輪投票時(shí)就當(dāng)選了。

Sind gleichzeitig und unter gleichen Bedingungen ein oder mehrere Wahl?mter zu besetzen, so gelten diejenigen Bewerber als gew?hlt, die im ersten Wahlgang die Mehrheit der abgegebenen Stimmen und die h?chste Stimmenzahl erhalten, wobei die Zahl der Bewerber die Zahl dieser ?mter nicht überschreiten darf.

當(dāng)有一個(gè)或一個(gè)以上的選任空缺須在同樣條件下同時(shí)補(bǔ)足時(shí)，應(yīng)由在第一次投票中獲得過半數(shù)票且得票最多的候選人當(dāng)選，候選人人數(shù)不得超過應(yīng)補(bǔ)缺額。

Ist die Zahl der Bewerber, welche die Mehrheit erhalten, niedriger als die Zahl der zu besetzenden ?mter, so finden zus?tzliche Wahlg?nge statt, um die verbleibenden ?mter zu besetzen, wobei von den Bewerbern, die im vorangegangenen Wahlgang die h?chsten Stimmenzahlen erhielten, h?chstens doppelt so viele in die engere Wahl kommen, als noch ?mter zu besetzen sind.

如獲得過半數(shù)票的候選人少于應(yīng)補(bǔ)缺額，應(yīng)再進(jìn)行投票以補(bǔ)足余缺，選舉以在前一次投票中得票最多的候選人為限，候選人人數(shù)不得超過待補(bǔ)缺額的二倍。

Im dritten Wahlgang reicht es dann aber, die meisten Stimmen zu haben.

在第三輪投票中，只需獲得相對多數(shù)票即可。

Wenn es zu einem zweiten oder zu einem dritten Wahlgang kommen sollte, dann k?nnen auch noch mal neue Vorschl?ge nachgereicht werden.

如果需要進(jìn)行第二輪或第三輪投票，還可以重新提交新的建議。

Im ersten und zweiten Wahlgang bekam er nicht die n?tige absolute Mehrheit von 80 Abgeordnetenstimmen.

在第一輪和第二輪投票中， 他都沒有獲得所需的80票絕對多數(shù)。

Für den 57-J?hrigen stimmten im ersten Wahlgang 49 der 86 anwesenden Abgeordneten.

對于這位57歲的人，在第一輪投票中，86名到場的議員中有49人投了贊成票。

Jeder hier wei?, dass der erste Wahlgang von Lula manipuliert wurde.

這里每個(gè)人都知道盧拉的第一輪選舉被操縱了。

Im 1. Wahlgang lag er 11 Prozentpunkte hinter dem Konkurrenten der AfD.

在第一輪投票中，他落后于AfD的競爭對手11個(gè)百分點(diǎn)。

Im ersten Wahlgang hatte Pr?sident Erdogan in Deutschland zwei Drittel der Stimmen bekommen.

在第一輪投票中，埃爾多安總統(tǒng)在德國獲得了三分之二的選票。

Es gab mal zwei Wahlg?nge in der ?ra Wobereit.

在沃貝雷特時(shí)代曾經(jīng)有過兩次投票。

Im ersten Wahlgang scheiterte der erzkonservative Politiker. Fünf Republikaner stimmten gegen ihn.

在第一輪投票中，那位極保守的政客失敗了。五名共和黨人投了他的反對票。

Einen anderen Kandidaten wollen CDU und BSW vorschlagen, und das schon im ersten Wahlgang.

基民盟和自民黨希望在第一輪投票中就提出另一個(gè)候選人。

Heute fand der erste von insgesamt zwei Wahlg?ngen statt.

今天舉行了兩個(gè)投票環(huán)節(jié)中的第一個(gè)。

Im ersten Wahlgang Mitte M?rz hatte Caputova 40,5 Prozent der Stimmen geholt.

在三月中旬的第一輪投票中， 卡普托娃獲得了40.5%的選票。

Das Interesse am ersten Wahlgang ist landesweit gro?.

對第一次投票的興趣在全國范圍內(nèi)都很高。

SPD, Grüne und Linke unterstützen die CDU-Politikerin im zweiten Wahlgang.

社民黨、綠黨和左翼黨支持基民黨的女政客進(jìn)入第二輪選舉。

Gew?hlt im ersten Wahlgang mit absoluter Mehrheit.

在首輪投票中以絕對多數(shù)當(dāng)選。

Für die im ersten Wahlgang erforderliche absolute Mehrheit fehlen ihm sechs Stimmen.

在首輪投票中， 他缺少六票才能獲得所需的絕對多數(shù)。

31 bis 35,5 Prozent im ersten Wahlgang einer Pr?sidentschaftswahl.

在總統(tǒng)選舉首輪投票中，得票率預(yù)計(jì)為31%至35.5%。

So, das hei?t, wir legen jetzt los mit dem Wahlgang.

那么，我們現(xiàn)在開始投票環(huán)節(jié)。

Sie hatte im April den ersten Wahlgang klar gewonnen.

并在今年4月的第一輪投票中明顯獲勝。

Nach jüngsten Umfragen gilt eine Wahl bereits im ersten Wahlgang nicht als gesichert.

根據(jù)最近的民意調(diào)查，第一輪投票中獲勝尚未成為定局。