Würden Sie mir bitte meinen Koffer aus dem Gep?cknetz herunterheben?

您能替我從行李架上拿下我的箱子嗎？

Würden Sie bitte die Güte haben, das Fenster zu schlie?en?

勞駕您把窗關(guān)起來好嗎？

Würden Sie mir bitte die Treppe hinunterhelfen?

請您扶我走下樓梯好嗎？

Würden Sie mir bitte die Speisekarte herübergeben?

請你把菜單遞給我好嗎？

Würden Sie mir bitte das Brot herüberreichen?

請您把面包給我遞過來好嗎？

Würden Sie mir bitte das Brot (das Salz) reichen?

勞駕遞給我面包（鹽）好嗎？

Würde es Ihnen etwas ausmachen,wenn Sie sofort zahlten?

(口)要是您馬上付錢方便嗎？

Würden Sie so lieb sein,mir zu helfen!

(口)勞駕您幫幫我！

Würden Sie es übernehmen, die Eintrittskarten zu besorgen?

您能否替我們弄到入場劵？

Ich halte es für unter meiner Würde,das zu tun.

我認(rèn)為做這事是有損于我的尊嚴(yán)的。

Würden Sie mich bitte mit Herrn Meier verbinden?

您能幫我接通邁爾先生嗎？

Würden Sie mich bitte vorlassen,ich vers?ume sonst meinen Zug.

您是否能讓我先走，不然我要把火車耽誤了。

Würden Sie bitte Ihre Sachen vom Tisch wegnehmen!

請把桌子上您的東西拿走！

Würden Sie sich zu Herrn X hinüberbemühen!

請您到X先生那兒去！

Würden Sie mir bitte den Koffer ins Gep?cknetz hinaufheben?

請您替我把這箱子提到行李架上去好嗎？

Würden Sie sich bitte hier herüberbemühen?

可否勞駕您到這兒來呢？

Würde Ihnen das Freude machen?-Oh,durchaus!

這會使您高興嗎？－哦，非常高興！

Würde bringt Bürde.

(諺)名望帶來負(fù)擔(dān)。

Das ist unter aller Würde.

這太有失身份了。

Das ist unter meiner Würde.

這有失我的尊嚴(yán)。

Würden Sie mir das bitte mal erkl?ren?

能具體解釋一下嗎？

Wir müssen unseren Kampf mit Würde und Disziplin führen.

我們斗爭時必須永遠(yuǎn)舉止得體，紀(jì)律嚴(yán)明。

Würden Sie die Namen einiger Einzelgewerkschaften nennen?

您能舉出幾個公會的名字嗎？

Würde der Konzern sein Versprechen halten, h?tte das damals 32 Milliarden Dollar gekostet.

如果履行承諾，百事將要承擔(dān)320億美元損失。

Würde er heute noch leben, dann w?re er jetzt 250 Jahre alt.

如果他還在世的話，那他今年有250歲了。

Würden die Leute seine Idee nun endlich verstehen und ihn direkt als gro?en Erfinder feiern?

人們最終會理解他的想法，把他當(dāng)作一位偉大的發(fā)明家來頌揚嗎？

Würden Sie mir das bitte mal erkl?ren?

您能更詳細(xì)地解釋一下嗎？

Würden Sie vielleicht an einem Tag alle gemeinsam die ganze Wohnung putzen?

也許您也會在某一天一起打掃房子？

Würde mich sehr, sehr freuen, euch künftig zu den Abonnentinnen und Abonnenten zu z?hlen.

我非常、非常期待把你們算在將來的粉絲中。

Würde ich dazu auch noch mal ein Video interessieren?

你們想要我再做一個關(guān)偵探小說的視頻嗎？

Mhm. - Würden gerne, dass Sie es abnehmen.

嗯。- 想請您驗收。

Jeder Mensch, der hier lebt, hat das Recht, in Frieden und Würde zu leben.

每個生活在這里的人都有權(quán)利在和平和尊嚴(yán)中生活。

Würden sie erschrecken, dann hatte Gregor keine Verantwortung mehr und konnte ruhig sein.

要是他們都大吃一驚，那么責(zé)任就再也不在他身上，他可以得到安靜了。

Würden wir etwa 2.940 Milliarden kWh mehr Strom verbrauchen.

那么我們將額外消耗約29400億千瓦時。

Drück mir lieber ein Kissen ins Gesicht, dann ersticke ich wenigstens mit Würde.

還不如把枕頭壓我臉上，那樣我至少悶死得有尊嚴(yán)。

Würde ich mich super darüber freuen.

我會超級開心的。

Würde sie ihr Ja laut aussprechen und die Liebesszene freiwillig mitspielen, so lie?e die Erregung nach.

如果她高聲表示認(rèn)可，如果她同意心甘情愿地參加這場愛之戲，興奮將會消失的。

Würden Sie mich bitte vorlassen, ich m?chte nur dieses Heft hier kaufen und ich muss gleich zum Unterricht.

您愿意讓我先嗎，我只買這本雜志，而且我急著去上課。

Würden wir dann überhaupt noch arbeiten?

這樣的話，我們究竟還會工作嗎？

(Frau) Würde ich auf jeden Fall machen.

（女）當(dāng)然了，我也會這么做。