Er lief acht oder zehn Meter Vorsprung heraus.

他領(lǐng)先八米或十米。

Der erste der L?ufer hatte einen Vorsprung von drei Metern.

第一名賽跑運(yùn)動(dòng)員領(lǐng)先三米。

Im Ziel hatte er einen Vorsprung von 20 Sekunden.

他領(lǐng)先20秒到達(dá)終點(diǎn)。

Die Mannschaft versucht, den Vorsprung des Gegners zu egalisieren.

球隊(duì)試圖追上對方(的領(lǐng)先地位)。

Erst auf den letzten Metern holte der Fahrer den Vorsprung seines Gegners heraus.

這位賽車選手在最后幾米方才追上他對手的領(lǐng)先距離。

Die Mannschaft konnte den Vorsprung bis zum Schlusspfiff verteidigen.

該球隊(duì)能夠捍衛(wèi)自己的領(lǐng)先，直到比賽結(jié)束的哨聲響起。

Dieses Land hat in seiner technischen Entwicklung einen gro?en Vorsprung vor andern L?ndern.

這個(gè)國家在技術(shù)發(fā)展方面比其他國家大大領(lǐng)先。

Ihr m?nnlicher Konkurrent gewinnt mit zweistelligem Vorsprung.

她的男性競爭對手以兩位數(shù)的優(yōu)勢勝出。

Mit diesem Geld sichern wir technologischen Vorsprung und gute, zukunftsf?hige Arbeitspl?tze.

這筆資金將確保我們獲得技術(shù)領(lǐng)先地位和良好、極具前瞻性的的就業(yè)機(jī)會(huì)。

Aber klar, in einem Fu?ballspiel ein Eintore, Vorsprung oder Rückstand ist absolut aufholbar in 90 Minuten.

但顯然，在足球比賽中，一球領(lǐng)先或落后的局面絕對可以在90分鐘內(nèi)趕上。

China beginnt seinen technologischen Vorsprung und seine wirtschaftliche Dynamik, die es vor den europ?ischen M?chten behauptet hat, zu verlieren.

中國開始失去其領(lǐng)先于歐洲大國的技術(shù)優(yōu)勢和經(jīng)濟(jì)活力。

Und das ist etwas, wo gerade OpenAI mit seinen neuesten Modellen Der bisher den Vorsprung für sich reklamiert hat.

這正是OpenAI憑借其最新模型所保持的優(yōu)勢所在。

Der damals 19-j?hrige Schumi startete vom Platz 7 und kam mit fast 15 Sekunden Vorsprung aus der ersten Runde zurück.

當(dāng)時(shí)19歲的舒米從第七位起步，卻在第一圈結(jié)束時(shí)就已領(lǐng)先近15秒。

Aufgabe der Vorreiterrolle beim internationalen Klimaschutz. Vorsprung durch Technik - ade.

放棄在國際氣候保護(hù)中的先鋒角色。 通過技術(shù)領(lǐng)先實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢——再見了。

Der Vorsprung schmilzt, es ist nicht so unwiderstehlich wie im ersten Durchgang.

領(lǐng)先優(yōu)勢減少了， 不像第一輪那樣勢不可擋。

35 Punkte Vorsprung – knapp ist anders.

領(lǐng)先35分——差得不是一星半點(diǎn)。

Doch Ronny muss die l?ngere Au?enbahn nehmen und Didi hat eine Nasenl?nge Vorsprung.

然而羅尼必須走較長的外圈，迪迪領(lǐng)先了一個(gè)車身的距離。

Dortmund hatte den Vorsprung aus der Hand gegeben.

多特蒙德把領(lǐng)先優(yōu)勢拱手讓出。

30 km vor dem Ziel hatte er einen Vorsprung von fast zwei Minuten.

在距離終點(diǎn)30公里時(shí)，他領(lǐng)先了近兩分鐘。

Die Republikaner zwar vorn, mit geringerem Vorsprung als erwartet.

共和黨雖然領(lǐng)先，但領(lǐng)先優(yōu)勢小于預(yù)期。

Im weiteren Spiel zeigen sie viel Teamgeist und bauen ihren Vorsprung immer weiter aus.

在隨后的比賽中，他們展現(xiàn)了強(qiáng)烈的團(tuán)隊(duì)精神，并不斷擴(kuò)大他們的領(lǐng)先優(yōu)勢。

Der FC hat nun drei Spieltage vor Saisonende zwei Punkte Vorsprung auf Dortmund.

現(xiàn)在聯(lián)賽還剩三輪，F(xiàn)C領(lǐng)先多特蒙德兩分。

Denn es braucht einen Vorsprung, ehe das Immunsystem zum Gegenschlag ausholt.

因?yàn)槊庖呦到y(tǒng)需要一個(gè)提前量才能做出反擊。

Die 1. Wahlrunde hatte er mit Vorsprung für sich entschieden.

他在第一輪投票中以領(lǐng)先優(yōu)勢獲勝。

Doch Deutschland konnte das gesamte Spiel einen kleinen Vorsprung verteidigen.

然而德國隊(duì)在整個(gè)比賽中保持了微弱的領(lǐng)先優(yōu)勢。

Ein Super-GAU, denn der Gegner k?nnte dadurch einen Vorsprung bekommen und die Bündnisfreunde Vertrauen verlieren.

一個(gè)超級(jí)大麻煩，因?yàn)閷κ挚赡軙?huì)因此獲得優(yōu)勢，而盟友則會(huì)失去信任。

Das deutsche Team wurde zwar st?rker, aber Schwedens Vorsprung, einfach zu gro?.

雖然德國隊(duì)變得更強(qiáng)大了，但瑞典的領(lǐng)先優(yōu)勢太大了。