Verzeihung, ich war eben nicht ganz anwesend.

請原諒，我剛才思想開了小差。

Ich bitte Sie tausendmal um Verzeihung.

我請您多多原諒。

Verzeihung, sitzt hier schon jemand?

請問，有人坐在這里嗎？

Ja, ich denke... Ach, sind Sie nicht... Oh, Verzeihung, ich habe Sie mit jemandem verwechselt.

嗯，我覺得… … 哦，您不是… … 哦，抱歉，我把您認錯了。

Verzeihung, wo finde ich den K?se?

打擾，請問奶酪在哪里？

Verzeihung, ist die Vase echt oder falsch?

不好意思，這個花瓶是真的還是贗品?

Verzeihung, wo kann man sich hier einschreiben?

請問，該在哪里報到？

Was ist jetzt? ! Ich warte! - Bitte um Verzeihung, Euer Ehren.

你們干什么呢，我等著呢 - 抱歉，尊敬的封法官大人。

Dort flogen sie zum Fenster hinein, baten ihre Mutter um Verzeihung und gelobten, fortan stets gute Kinder zu sein.

他們從窗戶飛進去，乞求母親的原諒，并發誓以后永遠做好孩子。

Wie gesagt, ich bitte vielmals um Verzeihung.

如我所說，我再次深表歉意。

Verzeihung, ich glaube, das k?nnte mir sehr gut stehen, nicht Baba Lala?

對不起，我認為這可能會非常適合我，不是嗎，巴巴拉拉？

In einer Stellungnahme bat der 72-J?hrige die Betroffenen um Verzeihung.

在一份聲明中，這位72歲的老人請求受害者原諒。

W?hrend du Weg bist, bist du um Verzeihung.

你走你的路，我認錯認一宿。

Da es aber nur schrittweise besser werde, müsse man die Kunden um Verzeihung bitten.

由于改善只能逐步進行，必須向客戶道歉。

Zugleich bat die Gruppe die Angeh?rigen des Opfers " aufrichtig" um Verzeihung.

與此同時，該組織“誠摯” 地向遇難者的家屬道歉。

Nach dem Eklat am Staatstheater Hannover hat Ballettdirektor Goecke um Verzeihung gebeten.

在漢諾威國家劇院的丑聞后，芭蕾舞團總監戈克請求原諒。

Dieter h?tte auch sagen k?nnen Verzeihung, Entschuldigung, Sorry, tut mir leid.

迪特爾也可以說對不起、抱歉、Sorry、不好意思。

Und Verzeihung, M?lle mit M wie Martha.

而且對不起，名字是Molle，M像Martha的那個M。

Wer bereut, kann auch auf Verzeihung hoffen.

誰后悔了，就能期待原諒。

Steinmeier hat die Nachfahren im Namen von Deutschland um Verzeihung gebeten für diese Verbrechen.

施泰因邁爾以德國的名義向這些罪行的后代請求原諒。

Verzeihung, wie komme ich am besten … ?

請問，我怎么最好地去… … ？

Das Gendern ist in Deutschland, ne Verzeihung, in Hessen jetzt verboten in ?mtern.

性別中立用法在德國，不好意思，是在黑森州現在被禁止在官方文件中使用。

In seinem gestern ver?ffentlichten Testament bittet Benedikt alle, denen er Unrecht getan habe, um Verzeihung.

在昨天發布的遺囑中，本篤請求所有他曾經不公正對待過的人原諒他。