Das M?dchen ist ihre Vertraute.

這姑娘是她的知心朋友。

Nicht jeder kommt pers?nlich. Es ist nicht ungew?hnlich, dass ein Vertrauter seinen Herrn vertritt.

不是每個人都是會親自來的。這不是什么不尋常的事，一位好友代替本人來。

Schlie?lich kam es zum Zusammensto? mit Chang Rong, einem engen Vertrauten des Xuan-Kaisers.

結(jié)果他與宣帝的親信長榮產(chǎn)生了沖突。

JACK FAVELL: Unsere Haush?lterin? Das ich nicht lache. Danny war Rebeccas engste Vertraute.

女管家？別讓我發(fā)笑了。丹妮是瑞貝卡最親信的人。

Am Morgen rief der Kaiser seine Vertrauten zusammen und ging in das Arbeitszimmer der Weber.

早上，皇帝召集了他的親信，前往織工的工作室。

Mit Emelien verliert Macron zum zweiten Mal in kurzer Zeit einen Vertrauten der ersten Stunde.

隨著埃梅利安的離職，馬克龍?jiān)诙虝r間內(nèi)第二次失去了他的一位元老級親信。

Was wir als Vertraute empfinden, h?ngt sehr stark davon ab, wie wir aufgewachsen sind.

我們感到熟悉的東西在很大程度上取決于我們的成長環(huán)境。

Radoicic gilt als Vertrauter des serbischen Pr?sidenten.

拉迪奇被視為塞爾維亞總統(tǒng)的親信。

Das berichten Vertraute des russischen Oppositionspolitikers in einem Video.

這是俄羅斯反對派政治家的知情人士在一段視頻中報(bào)道的。

Ein weiterer Vertrauter Schindlers war der Jude Poldek Pfefferberg.

另一位熟識辛德勒的猶太人是波爾代克·佩費(fèi)爾貝格。

Vertraute und Verwandte haben offenbar Riesensummen im Ausland angelegt oder ausgegeben.

親戚和熟人顯然在國外投資或花費(fèi)了巨額資金。

Die eine gilt als enge Vertraute von Wirtschaftsminister Robert Habeck.

其中一人被認(rèn)為是經(jīng)濟(jì)部長羅伯特·哈貝克的密友。

Bolsonaro macht Vertrauten seines Wunschkandidaten zum Polizei-Chef! !

博索納羅任命其心儀候選人信任的人為警察局長！！

Radojic gilt als enger Vertrauter des serbischen Pr?sidenten.

拉多伊奇被認(rèn)為是塞爾維亞總統(tǒng)的密友。

Unter anderem Dmitri Utkin, der engste Vertraute von Prigozhin dort.

其中包括普里戈任的最親近的心腹德米特里·烏特金。

Auch weil statt des versprochenen Neuanfangs mit Lecornu erneut ein Vertrauter des Pr?sidenten Premierminister wird.

也因?yàn)槿藗冊酒诖诶湛婆膸ьI(lǐng)下開啟新的局面，結(jié)果卻再次任命了總統(tǒng)的親信擔(dān)任總理。

Im Mai hatte Premier Sunak Neuwahlen angekündigt und den Termin vorab nur mit Vertrauten diskutiert.

五月份，蘇納克首相宣布了提前大選，并且只與少數(shù)親信討論了具體日期。

Aber hier geht es ja nicht um Vertraute und Unvertraute.

但這里說的并不是關(guān)于熟人和陌生人。

Der Vertraute von Staatschef Ouattara sollte als Kandidat der Regierungspartei bei der Pr?sidentenwahl antreten.

這位國家元首瓦塔拉的親信本應(yīng)作為執(zhí)政黨的候選人參加總統(tǒng)選舉。

Der Gouverneur des Bundesstaates Tabasco gilt als Freund und Vertrauter des Pr?sidenten.

塔巴斯科州州長被視為總統(tǒng)的朋友和親信。

Zuletzt wurden eine Reihe von Büros und Wohnungen von Funes und einem seiner Vertrauten durchsucht.

最近，對豐塞卡及其一名親信的多個辦公室和住所進(jìn)行了搜查。